Sanan centrale käännös italia-saksa

zentral
Der Innovation kommt dabei eine zentrale Schlüsselposition zu. In quest'ottica, l'innovazione riveste un ruolo centrale. Dies ist im Grunde die zentrale Frage. Questa è fondamentalmente la questione centrale. Frankreich spielt eine zentrale Rolle in dieser Einsatztruppe. La Francia svolge un ruolo centrale in questa operazione.
mittig

Angel-
ausschlaggebend
Dreh-Ihnen, Präsident Barroso, vertraue ich diese schwierige, aber zugleich auch zentrale Rolle des Dreh- und Angelpunkts dieses Prozesses gern an. A lei, Presidente Barroso, affido con piacere il ruolo difficile, ma anche centrale, di fulcro di questo processo. Wir müssen jedoch anfangen zu erkennen, dass die Schwarzmeerregion aus europäischer Sicht heraus langsam zu einem Dreh- und Angelpunkt wird. Dobbiamo, tuttavia, iniziare a comprendere che il Mar Nero va assumendo una posizione sempre più centrale nell'ottica europea. Die Patienten werden der Dreh- und Angelpunkt dieser Initiative sein, die sich damit im Einklang mit dem bürgerorientierten Gesamtansatz der Kommission befindet. I pazienti saranno il punto centrale di questa iniziativa e ciò è in linea con l'approccio portante della Commissione focalizzato sul cittadino.
entscheidend
Das Protokoll von Kyoto ist in jedem Fall die entscheidende Frage in Göteborg. Il protocollo di Kyoto è indubbiamente un argomento centrale al Vertice di Göteborg. Damit ist das entscheidende Problem der Position meiner Fraktion benannt. Questo è il punto centrale per il mio gruppo.
gelegenSie dienen den Bürgern als zentraler, sichtbar in ihrem jeweiligen Mitgliedstaat gelegener Anlaufpunkt. Esse offrono ai cittadini un punto di informazione collocato in posizione centrale e visibile nei vari Stati membri. Dennoch wäre mir viel daran gelegen, wenn die Europäische Zentralbank dieses Ersuchen noch einmal überdenken würde. Ma apprezzerei tantissimo se la Banca centrale europea riconsiderasse la mia richiesta. Wie Sie wissen, besteht eine deutliche und anhaltende Spannung in Bezug auf die Wasserverwendung zwischen den flussaufwärts und den flussabwärts gelegenen Ländern Zentralasiens. Come sapete in Asia centrale c'è notevole e continua tensione tra le nazioni a monte e a valle per ciò che riguarda l'uso dell'acqua.
Kardinal-

Kraftwerkdas
Es handelt sich um das größte Kraftwerk Europas. È la centrale più grande d'Europa. Ich habe ein Kraftwerk erwähnt, das mehrere Reaktoren hat, also ein einziges Kraftwerk mit mehreren Reaktoren. Ho parlato di una centrale con diversi reattori, quindi una sola centrale con diversi reattori. Ich denke vor allem an das Kraftwerk Fessenheim am Oberrhein. Penso, in particolare, alla centrale di Fessenheim nella zona dell'Alto Reno.
mittlereDer erste Knopf bedeutet "Ja", der mittlere Knopf "Enthaltung", der dritte Knopf "Nein". Il primo pulsante è per il "sì”, il tasto centrale è per l'astensione e il terzo pulsante è per il "no”. Ich glaube auch, dass in vielen weiteren Bereichen die Arbeit der Europäischen Zentralbank von großer Bedeutung ist, besonders da, wo es um kleine und mittlere Unternehmungen geht. Ritengo inoltre che il lavoro della Banca centrale europea sia essenziale anche in molti altri ambiti, soprattutto per quanto concerne le piccole e medie imprese. Leider wurden der mittlere Teil der Donau flussabwärts von Wien und die Zuflüsse der Elbe flussaufwärts von Magdeburg bei diesen Bemühungen kaum berücksichtigt. Purtroppo, la sezione centrale del Danubio a valle di Vienna e i tributari dell'Elba a monte di Magdeburgo non sono stati interessati da queste azioni.
Schlüssel-
WerkdasHerr Kommissar, besteht ein Zeitplan für die Stillegung des Atomkraftwerkes? Signor Commissario, è previsto uno scadenzario per la messa a riposo della centrale nucleare?
Zapfen-
Zentral-
ZentraledieDer Innovation kommt dabei eine zentrale Schlüsselposition zu. In quest'ottica, l'innovazione riveste un ruolo centrale. Dies ist im Grunde die zentrale Frage. Questa è fondamentalmente la questione centrale. Frankreich spielt eine zentrale Rolle in dieser Einsatztruppe. La Francia svolge un ruolo centrale in questa operazione.