Sanan dreh- käännös saksa-italia

centraleA lei, Presidente Barroso, affido con piacere il ruolo difficile, ma anche centrale, di fulcro di questo processo. Ihnen, Präsident Barroso, vertraue ich diese schwierige, aber zugleich auch zentrale Rolle des Dreh- und Angelpunkts dieses Prozesses gern an. Dobbiamo, tuttavia, iniziare a comprendere che il Mar Nero va assumendo una posizione sempre più centrale nell'ottica europea. Wir müssen jedoch anfangen zu erkennen, dass die Schwarzmeerregion aus europäischer Sicht heraus langsam zu einem Dreh- und Angelpunkt wird. I pazienti saranno il punto centrale di questa iniziativa e ciò è in linea con l'approccio portante della Commissione focalizzato sul cittadino. Die Patienten werden der Dreh- und Angelpunkt dieser Initiative sein, die sich damit im Einklang mit dem bürgerorientierten Gesamtansatz der Kommission befindet.
crucialeCome ha giustamente affermato l’onorevole Harbour, l’elemento cruciale è questo. Wie Herr Harbour zu Recht bemerkte, ist dies der Dreh- und Angelpunkt. Questo è il punto cruciale della Costituzione europea e Malta farà il possibile per promuoverlo. Dieses Anliegen muss der Dreh- und Angelpunkt der Europäischen Verfassung sein, und Malta wird sich diesen Zielen verschreiben.

fondamentaleSolo in tal modo sembra possibile creare pace, benessere e giustizia tramite l’ONU, punto cardine fondamentale e decisivo. Nur auf diese Weise scheint es möglich zu sein, Frieden, Wohlstand und Gerechtigkeit zu schaffen, wobei die UNO den lebenswichtigen und entscheidenden Dreh- und Angelpunkt bilden wird.

Sanakirja