Sanan conoscere käännös italia-saksa

kennen
Sind wir uns sicher, alle Bedürfnisse von jungen Menschen zu kennen? Siamo certi di conoscere tutte le necessità dei giovani? Jeder Händler musste die vier lokalen Sprachen kennen. Ogni commerciante doveva conoscere le quattro lingue locali. Sie müssen sowohl die Licht- als auch die Schattenseiten kennen. Devono conoscere entrambe le facce della medaglia.
kennen lernenWir müssen diese Gesichter kennen lernen, uns diese Namen einprägen, diese Gesichtszüge bekannt machen, diese Hände schütteln. Dobbiamo conoscere questi volti, imparare questi nomi, divulgare queste facce, stringere queste mani. Und wir sollten die Kulturen anderer Länder kennen lernen, ebenso wie die großen Europäer aus den verschiedensten Kulturbereichen. E' inoltre appropriato che noi europei impariamo a conoscere la cultura di altri paesi e i grandi personaggi della cultura europea appartenenti ai diversi ambiti culturali. Wir würden gern die genaue Situation und die Anforderungen dieser Institution kennen lernen, um zur Lösung der Schwierigkeiten beizutragen. Vorremmo conoscere la situazione esatta e le richieste dell'Istituzione così da contribuire a risolvere le difficoltà.

kennenlernenWir wollen ihre ökonomischen Modelle kennenlernen. Vogliamo poter conoscere i vostri modelli economici. Irland, das ich kennenlernen durfte, ist dafür ein sehr gutes Beispiel. Il caso irlandese, che ho avuto il piacere di conoscere, ne è un buon esempio. Mit dem Kennenlernen des kulturellen Erbes von Europa wächst das Geschichtsbewusstsein, und es hilft beim Aufbau einer gemeinsamen europäischen Identität. Chi si avvicina al patrimonio culturale europeo potrà conoscere in modo più approfondito la storia e parteciperà alla formazione di un’identità culturale europea comune.
können
Können Sie mir darauf bitte eine Antwort geben? Vorrei conoscere il suo parere a riguardo. Ich habe Äthiopien und Eritrea besucht, um mir selbst ein Bild über die Lage vor Ort machen zu können. Ho visitato l'Etiopia e l'Eritrea per conoscere di persona la situazione. Auch sie müssen ihre europäische Zukunft vor allem im studentischen Bereich erleben können. Anch'essi devono poter conoscere il proprio futuro europeo, soprattutto a livello di studenti.
verstehen
Eine effektive Regulierungsbehörde muss nahe an den Märkten sein und die Märkte verstehen, die sie regelt. Un organo di regolamentazione efficace deve conoscere ed essere vicino ai mercati che deve disciplinare. Mobilität ist wesentlich, um andere Kulturen kennenzulernen, jedoch auch, um die eigene besser zu verstehen. La mobilità è importante per conoscere altre culture, ma anche per comprendere meglio la propria. Die Arbeiter sollten verstehen können, welches System zur Berechnung ihrer Ansprüche herangezogen wird. I lavoratori dovrebbero avere l'opportunità di conoscere quale sistema verrà usato per calcolare i loro diritti.
wissen
Sie müssen über jeden an Bord Bescheid wissen! Devono conoscere il numero di tutti i presenti a bordo! Ich würde nun gerne wissen, wie der Rat zu diesem Punkt steht. Vorrei conoscere il parere del Consiglio a tale proposito. Es geht um Wissen über Projekte. Si tratta di conoscere i progetti.