Sanan consultazione käännös italia-saksa

BeratungdieIch kann verstehen, daß Sie sagen, wir wollen doch eine ausführliche Beratung. Posso comprendere che lei affermi di volere una consultazione approfondita. Die parlamentarische Beratung und Zustimmung sollte kein nachträgliches Werkzeug sein. La consultazione e il consenso parlamentare non dovrebbero rappresentare uno strumento retrospettivo. Nun, Ende Mai hat sie die Vorlage dem Rat und Parlament zur Beratung zugeleitet. Infine, a fine maggio, ha trasmesso al Consiglio e al Parlamento la documentazione relativa in vista di una consultazione.
BeratungenWarum gab es keine Beratungen zu diesen Vorschlägen? Perché non vi è stata alcuna consultazione su queste proposte? Nachdem jetzt ein wenig Zeit für Beratungen war, möchte ich Sie bitten, die Abstimmung zu beenden. Signor Presidente, dopo una breve consultazione, vorrei chiederle di porre termine al turno di votazioni. Es bedarf einer politischen Lösung, der sofortigen Feuereinstellung und politischer Beratungen. E' necessaria una soluzione di tipo politico, in quanto servono un immediato cessate il fuoco e una consultazione politica.

Untersuchungdie
So wurde auch das Konsultationsprinzip im Rahmen der jüngsten Untersuchung der geplanten Reform des Zuckermarktes verletzt. Nel corso del recente esame della prevista riforma del mercato dello zucchero è stato violato anche il principio della consultazione.