Sanan critico käännös italia-saksa

ernst
Bis zum Überdruss wird erklärt, wir müssten Europa den Bürgern näher bringen, aber wenn es ernst wird, geschieht nichts. Ci viene detto fino alla nausea che dobbiamo avvicinare l’Europa ai cittadini, ma quando giunge il momento critico, non si fa nulla. Werte Kolleginnen und Kollegen, wenn wir uns und auch die Stiftung wirklich ernst nehmen, müssen wir die finanziellen Folgen kritisch unter die Lupe nehmen. Onorevoli colleghi, se agiremo seriamente e terremo nella dovuta considerazione la Fondazione, dovremo analizzare con occhio critico le conseguenze finanziarie.
ernsthaft
Wir müssen ernsthaft darüber nachdenken, welche Botschaft unser Parlament zu diesem kritischen Zeitpunkt vermitteln will. Dobbiamo riflettere seriamente sul messaggio che trasmetterà il Parlamento in questo momento critico. Zu dieser für die Wirtschaft der Union kritischen Zeit werden damit sehr ernsthafte und solide Bemühungen zur Stärkung der Klein- und Mittelbetriebe unternommen. In questo momento critico per l'economia dell'Unione stiamo compiendo uno sforzo serio e sostanziale per rafforzare le PMI.

KritikerderHerr Blak, Sie haben den Ruf, ein sehr scharfer Kritiker von Missmanagement zu sein. Onorevole Blak, lei ha la fama di essere un critico estremamente severo della cattiva gestione.
kritischDas ist ein weiterer kritischer Punkt. Questo è un ulteriore punto critico. Und wir müssen das kritische Denken wecken. Abbiamo bisogno di generare il pensiero critico! Ich stehe den Mitgliedstaaten sehr kritisch gegenüber. Sono molto critico nei confronti degli Stati membri.
prekär
schwerwiegend