Sanan differenza käännös italia-saksa
- UnterschiedderDas ist ein entscheidender Unterschied! C'è una differenza sostanziale. Wie können wir den Unterschied feststellen? In quale modo possiamo comunicare la differenza? Natürlich gibt es da einen Unterschied. Ovviamente esiste una differenza.
- DifferenzdieDiese Differenz ist nicht mehr da. Questa differenza non c’è più. Diese Differenz sagt meines Erachtens alles. Siffatta differenza la dice lunga. Einige von Ihnen sprechen von einer kleinen Differenz, und das stimmt. Alcuni di voi parlano di una piccola differenza, ed è vero.
- AndersartigkeitdieDas Recht auf Andersartigkeit ist nicht mit erzwungener Gleichheit zu verwechseln. Il diritto alla differenza non dovrebbe essere confuso con l’imposizione dell’uguaglianza.
- AndersseindasDas ist eine Selbstverständlichkeit, ein zwingendes Gebot, denn es braucht Wissen, um den Anderen in seinem ganzen Reichtum und seinem ganzen Anderssein anzuerkennen. E’ un dovere evidente e indispensabile: la conoscenza allo scopo di riconoscere l’altro in tutta la sua ricchezza e differenza.
- DiskrepanzdieDas liegt an der Diskrepanz zwischen Worten und Taten, auf die Herr van Velzen soeben hingewiesen hat. Mi riallaccio a quanto appena detto dall'onorevole Van Velzen sulla differenza fra le parole e i fatti. Wollen wir erneut mit einem nicht zu rechtfertigenden Reisekostenerstattungssystem und einer nicht zu erklärenden Diskrepanz zwischen der Entschädigung der Abgeordneten vor die Wähler treten? Intendiamo presentarci ancora una volta agli elettori con un sistema di rimborso spese non corretto e una differenza ingiustificabile fra le indennità dei deputati?
- Restbetrag
- UnterscheidungdieMit welchen Kriterien begründet der Rat diese Unterscheidung? Qual è il criterio utilizzato dal Consiglio che giustifica tale differenza? Darüber hinaus gibt es eine klare Unterscheidung zwischen Rückführung und Asyl. Inoltre, c'è una netta differenza tra rimpatrio e asilo. Meines Erachtens wird diese Unterscheidung zukünftig eine immer geringere Rolle spielen. Penso che questa differenza perderà progressivamente importanza.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja