Sanan esercizio käännös italia-saksa

AusübungdieAusübung des Rechtsanwaltsberufs Esercizio della professione di avvocato Ausübung des Rechtsanwaltberufs (Fortsetzung) Esercizio della professione di avvocato (proseguimento) Daher stimme ich vollkommen darin überein, was die Ausübung dieses Rechts anbelangt. Per questo, sono pienamente d'accordo su ciò che significa l'esercizio di questo potere.
Betriebder
Die Schaffung des Haushaltspostens 10 04 04 02 (Betrieb des Hochflussreaktors - HFR); la creazione della voce di bilancio 10 04 04 02 [Esercizio del reattore ad alto flusso (HFR)]; Die Sanierung von Kraftwerken, die derzeit in Betrieb sind, kann auch von großer Bedeutung sein. La medesima importanza va attribuita alla ristrutturazione delle centrali elettriche attualmente in esercizio. Die erste Phase dieses Projekts wird in diesem Jahr abgeschlossen, wenn die 139 Installationen in Betrieb genommen werden. La prima fase del progetto sarà portata a termine nel corso dell'anno con la messa in esercizio di 139 impianti.

Geschäftdas
Ich beziehe mich hier auf das in Polen bekannte Beispiel eines Bäckers, der sein Geschäft schließen musste, weil er Steuern für das Brot zahlen sollte, das er an arme Menschen verschenkt hatte. Mi riferisco qui al caso ben noto della Polonia, di un panettiere il cui esercizio ha dovuto chiudere perché gli era stato chiesto di pagare le tasse sul pane donato ai poveri.
GeschäftsjahrdasDie Europäischen Zentralbank wird ihr Geschäftsjahr 1999 mit einem Defizit von wahrscheinlich mehr als 200 Millionen Euro abschließen. Ebbene, la Banca centrale europea chiuderà il proprio esercizio 1999 con un deficit verosimilmente superiore ai 200 milioni di euro. Ich glaube, dass der Haushaltsplan des Rates für das Geschäftsjahr 2008 korrekt umgesetzt wurde, was auch aus dem Jahresbericht des Rechnungshofes hervorgeht. Ritengo che il bilancio del Consiglio per l'esercizio finanziario del 2008 sia stato attuato in modo corretto, come si evince dalla relazione annuale della Corte dei conti. Ich möchte der Ordnung halber daran erinnern, daß diese Entscheidung auf der vorhersehbaren Umsetzung der Zahlungsvereinbarungen im Laufe des kommenden Geschäftsjahres basiert. Tengo a ricordare, per mettere le cose nella giusta prospettiva, che questa decisione si basa sulla prevedibile esecuzione degli impegni di pagamento nel corso del prossimo esercizio.
ÜbungdieEs handelt sich hierbei nicht um eine bloße Übung in Rechtsetzung, sondern um eine politische Übung. Non si tratta soltanto di un esercizio giuridico tecnico, ma di un esercizio politico. Ausübung des Rechtsanwaltsberufs Esercizio della professione di avvocato Was soll man unter Amtsausübung verstehen? Cosa si deve intendere con esercizio delle funzioni?