Sanan betrieb käännös saksa-italia
- operazioneA volte l'operazione viene condotta per chiudere l'impresa acquisita e impossessarsi del suo mercato. Ein solcher Aufkauf erfolgt mitunter, um diesen anderen Betrieb stillzulegen und seinen Absatzmarkt übernehmen zu können.
- attivitàDi conseguenza Pan Am ha cessato l'attività. PanAm hat später den Betrieb eingestellt. Per concludere, il lancio di satelliti è un' attività molto costosa. Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass der Betrieb von Satelliten eine überaus teure Angelegenheit ist. In questo modo incoraggiamo le aziende a svolgere le loro attività entro standard di sicurezza. So können auch Unternehmer dazu ermutigt werden, einen Betrieb auf sichere Weise zu führen.
- aziendaLa mia azienda agricola è stata oggetto di un'ispezione durata sette ore. In meinem Betrieb wurde eine siebenstündige Inspektion durchgeführt. La nascita di ogni nuova azienda significa la creazione di tre nuovi posti di lavoro nell'Unione europea. Jeder neue Betrieb: Drei neue Arbeitsplätze in der Europäischen Union. Ciò significa che l'azienda agricola di mio fratello in quella zona è a rischio. Das bedeutet, dass der landwirtschaftliche Betrieb meines Bruders in dieser Gegend in Gefahr ist.
- azioneAvete idee precise su eventuali miglioramenti, anche se l'azione è stata lanciata solo da poco tempo? Und haben Sie konkrete Ideen für Verbesserungen, die Sie vornehmen möchten, auch wenn es erst kurze Zeit in Betrieb ist? Si pone un interrogativo: che senso ha creare e investire di poteri il servizio europeo per l'azione esterna, che non ha ancora iniziato a funzionare? Es stellt sich somit die Frage: Wie sinnvoll ist es, den Europäischen Auswärtigen Dienst, der seinen Betrieb immer noch nicht aufgenommen hat, zu gründen und ihn mit Befugnissen auszustatten? L'azione a favore dell'accesso non burocratico delle imprese operanti a livello transnazionale alle commesse pubbliche è importante al fine di consolidare il mercato interno. Die Förderung des unbürokratischen Zuganges transnational zusammenarbeitender Betriebe zu öffentlichen Aufträgen ist wichtig, um dem Binnenmarkt mehr Substanz zu geben.
- eserciziola creazione della voce di bilancio 10 04 04 02 [Esercizio del reattore ad alto flusso (HFR)]; Die Schaffung des Haushaltspostens 10 04 04 02 (Betrieb des Hochflussreaktors - HFR); La medesima importanza va attribuita alla ristrutturazione delle centrali elettriche attualmente in esercizio. Die Sanierung von Kraftwerken, die derzeit in Betrieb sind, kann auch von großer Bedeutung sein. La prima fase del progetto sarà portata a termine nel corso dell'anno con la messa in esercizio di 139 impianti. Die erste Phase dieses Projekts wird in diesem Jahr abgeschlossen, wenn die 139 Installationen in Betrieb genommen werden.
- impresaEsistono piani di impresa compatibili con la vita familiare. Es existieren Konzepte des familienfreundlichen Betriebs. Anche la piccola e media impresa ha delle obiezioni. Auch für die mittelständischen Betriebe sind Schwierigkeiten damit verbunden. Quanto più il partner è forte, tanto più ha il potere di far attendere un' impresa. Je stärker der Partner, desto mehr Macht hat er, einen Betrieb warten zu lassen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja