Sanan pace käännös italia-saksa

Friedender
Man tönte laut: Frieden, Frieden, Frieden! Proclamiamo: pace, pace, pace! Der Frieden von Dayton ist ein Frieden, der mit Waffen, also mit Gewalt durchgesetzt wurde. La pace di Dayton è una pace imposta con le armi, con l'esercizio della violenza. Was muss erst passieren, damit es Frieden gibt? Che cosa servirà per instaurare la pace?
RuhedieFrieden, ja gewiss doch, aber kein 'Ruhe in Frieden'! La pace, certo, ma non la pace eterna! Die EU sollte Zypern und Malta in Ruhe lassen. L'Unione europea deve lasciare in pace Malta e Cipro. Die Menschen wollen Ruhe. Das verstehe ich. La gente ha voglia di pace, e lo capisco.

Friededer
Der Friede ist verwundbar und erfordert größte Sorgfalt. Ma la pace è vulnerabile e necessita di cure attente. Der soziale Friede, meine ich, ist ein wertvolles Gut. La pace sociale, a mio avviso, è un bene prezioso. Wir wissen sehr wohl, daß der Friede von diesem Gleichgewicht abhängt. Sappiamo molto bene che la pace dipende da tale equilibrio.
das ist alles
das ist es
das wäre es
Scheinfriededer