Sanan partecipazione käännös italia-saksa

AnteilderDer Anteil an den Gesamtmitteln für diese Unternehmen beträgt nach dem Vorschlag 15 Prozent. Per la partecipazione delle imprese è stato proposto un valore pari al 15% del finanziamento. Wir schlagen vor, den privaten Anteil auf 40 % abzusenken. Proponiamo di ridurre la partecipazione privata finanziaria al 40 per cento. Das beweist nur, daß es hinsichtlich des Erwerbs der Anteile an CSI einen normalen Wettbewerb gab. Ciò dimostra quindi che, per la partecipazione alla CSI, la gara è stata regolare.
AnwesenheitdieHerr Ministerpräsident, ich danke Ihnen für Ihre Ausführungen und Ihre Anwesenheit. Signor Primo ministro, grazie per il suo intervento e la sua partecipazione. Die geringe Anwesenheit bei den Ausschusstagungen in Brüssel stellt ein erhebliches Problem dar. La scarsa partecipazione alle riunioni delle commissioni a Bruxelles è un grave problema. Diese Diskussion fand damals leider ohne Anwesenheit eines Vertreters des Rates statt. Tale discussione purtroppo si è tenuta senza la partecipazione di un rappresentante del Consiglio.

Besucheraufkommendas
Besucherzahldie
BeteiligungdieEuropäische Systeme für die Beteiligung der Arbeitnehmer Sistemi europei di partecipazione dei lavoratori Ein weiterer wichtiger Punkt betrifft die Beteiligung der Entwicklungsländer. Un altro punto importante è la partecipazione. Beteiligung von EWIV an öffentlichen Aufträgen Partecipazione dei GEIE agli appalti pubblici
Partizipationdie
Das ist Partizipation, und das ist Demokratie, auch in Europa! Questa è partecipazione, questa è democrazia, anche in Europa. Direkte Partizipation ermöglicht eine europäische Perspektive vor Ort. La partecipazione diretta rende possibile una prospettiva europea a livello locale. Ich denke, dass die Partizipation von Jugendlichen im öffentlichen Leben besonders wichtig ist. Penso che la partecipazione dei giovani alla vita pubblica sia particolarmente importante.
Teilnehmerzahldie
WahlbeteiligungdieDie Konsequenz wäre eine weitere sinkende Wahlbeteiligung. Le conseguenze sarebbero una partecipazione al voto ancora minore. Ergebnisse, die eine hohe Wahlbeteiligung anzeigen, waren schlichtweg gefälscht. I risultati che indicano un alto livello di partecipazione sono stati semplicemente falsificati. Die Wahlbeteiligung der lokalen Bevölkerung war sehr niedrig – kaum vorhanden. La partecipazione della popolazione locale è stata molto bassa – pressoché inesistente.