Sanan procedimento käännös italia-saksa

Hilfsmitteldas
Prozederedas
Prozedurdie
ProzessderDas Recht auf einen fairen und ordnungsgemäßen Prozess wird missachtet. Non viene rispettato il diritto a un procedimento giudiziario equo e adeguato. Es handelt sich um einen langen Prozess und wir müssen diesen sehr ernst nehmen. E' un procedimento lungo che va preso molto sul serio. Tatsächlich geht es jedoch um einen Prozess, der bei sachgemäßer Anwendung sicher ist. In realtà disponiamo di un procedimento sicuro, se utilizzato in maniera appropriata.
Verfahrendas
Hinsichtlich des zweiten Verfahrens - Verfahren 6119/94 - ist die Sachlage eine völlig andere. Molto diversa è la situazione del secondo procedimento - il procedimento 6119/94. Dieses Verfahren wurde am 22. Februar 1995 eingeleitet. Il procedimento è stato avviato il 22 febbraio 1995.
VerfahrensweisedieNach meinem Dafürhalten wäre eine umgekehrte Verfahrensweise völlig falsch: also werden wir nach den Wahlen über Namen sprechen. Io direi che un procedimento opposto sarebbe totalmente sbagliato: quindi, dalle elezioni in poi parleremo di nomi.

VerlaufderHerr Präsident, die Verfolgung der Demokratischen Volkspartei ist auf Unruhen im Verlauf ihres etwas länger zurückliegenden Parteikongresses im Jahre 1996 zurückzuführen. Signor Presidente, il procedimento contro il Partito democratico popolare trae le sue origini dai disordini verificatisi nel 1996 in occasione del congresso del partito.
vorgehen
Vorgehensweisedie