Sanan questione käännös italia-saksa

FragedieEs geht hier um eine prinzipielle Frage. E’ una questione di principio. Das ist hier die Frage, Herr Prodi! Signor Presidente Prodi, ecco la questione! Zweitens ist da die Cookies-Frage. Secondo, la questione dei cookies.
-tiondie

-ungdie
Anfragedie
AngelegenheitdieDie Frage ist, was wir in dieser Angelegenheit unternehmen. La questione è: cosa intendiamo farne? Das ist der zentrale Punkt der ganzen Angelegenheit. Questo è il nocciolo della questione. Dies ist keine Angelegenheit der Statistik. Questa non è una questione statistica.
Diskussiondie
Über diese Frage sind wir zu keiner Diskussion bereit. A nostro avviso, la questione non ammette discussioni. Das ist meiner Ansicht nach die entscheidende Diskussion. E’ questa, secondo me, la questione cruciale. Das heißt, wir müssen die Diskussion darüber offen führen. La questione deve quindi essere discussa con una mentalità aperta.
Problemdas
Die Türkei sollte dieses Problem ansprechen. La Turchia dovrebbe affrontare la questione. Ein weiteres Problem bezieht sich auf die Befugnisse. Il secondo problema riguarda invece la questione dell'autorità. Die erste Problematik ist die Minderheitenfrage. Il primo problema riguarda la questione delle minoranze.
SachedieEs ist eine Sache der Gegenseitigkeit. È una questione di reciprocità. Das ist keine Sache der Statistik. Non è una questione statistica. Das ist eine Sache der Umsetzung. E' una questione di esecuzione.

Streitder
Dieser Streit berührt grundlegende Themen. La presente questione tocca temi più ampi.Eine andere Frage ist der Streit über die Größe von Makrelenfängen. Un'altra questione è la controversia sulle quantità della pesca dello sgombro. Tatsächlich wurde diese Frage gestellt, bevor der Streit zwischen der Ukraine und Russland aufkam. In effetti, l'interrogazione in questione era stata presentata prima della disputa tra Russia e Ucraina.