Sanan realizzabile käännös italia-saksa

erreichbar
Hoffen wir, dass es erreichbar ist. Auguriamoci che sia realizzabile. Das ist meiner Meinung nach ein ehrgeiziges, aber erreichbares Ziel. Penso si tratti di un obiettivo ambizioso, ma realizzabile. Nur wenn man einen ersten Schritt tut, kann das Unerreichbare erreichbar werden. Cominciare è l'unico modo in cui l'irrealizzabile può diventare realizzabile.
verwirklichbar

angängig
ausführbar
durchführbarSicherlich ist es möglich, niemand weiß jedoch, ob ein solcher Zeitplan durchführbar ist. Certo che è possibile, ma nessuno sa se questo calendario sia davvero realizzabile. Derzeit wird das alles nicht in ausreichendem Umfang durchführbar sein oder durchgeführt. Attualmente, tutto ciò non è sufficientemente realizzabile o realizzato. Wenn wir uns diesen Vorschlag näher ansehen, so stellt sich als Kernproblem die Frage, ob er durchführbar ist oder nicht. Se esaminiamo attentamente questa proposta, il problema principale è se sia realizzabile o meno.
erzielbar
machbar
Es ist ein ehrgeiziges, aber machbares Vorhaben. Si tratta di un piano ambizioso ma realizzabile. Das wird machbar sein, das wird technisch machbar sein, das wird aber auch politisch gewollt und machbar sein. Questo è tecnicamente fattibile, però anche politicamente voluto e realizzabile. Wir versuchen das Machbare, nicht das Unmögliche zu erreichen! Noi cerchiamo ciò che è realizzabile, non ciò che è impossibile!
praktikabelDas heißt, er macht einen Vorschlag, der praktikabel ist. In altre parole, si tratta di una proposta realizzabile. Die Vorreinigung sollte gang und gäbe werden, damit sie praktikabel wird. La bonifica preventiva dovrebbe diventare una pratica comune in modo da essere realizzabile. Es ist praktikabel, es ist wichtig für die Chancen im Binnenmarkt und für die Bürgerinnen und Bürger. E’ una proposta realizzabile; influisce in modo significativo sulle nostre possibilità nel mercato interno e sulle opportunità dei cittadini.

realisierbarDas ist ein ehrgeiziges Unterfangen, aber es ist realisierbar. Si tratta di un progetto ambizioso ma realizzabile. Meine Frage an den Rat und die Kommission lautet: Wie realisierbar ist diese hervorragende Empfehlung? Signori membri del Consiglio e della Commissione, è realizzabile questo eccellente suggerimento? Wir haben den offenen Netzzugang gestrichen, weil er im Bereich der Post nicht realisierbar ist. Abbiamo poi cancellato l'accesso aperto alla rete, in quanto non è realizzabile in ambito postale.
tunlich