Sanan scherno käännös italia-saksa

Spottder
Daher denke ich, daß man im Norden Schottlands jedenfalls alle Behauptungen, es handle sich um eine Sonderbeziehung, mit erheblichem Spott aufnehmen würde. Temo dunque che, comunque vada, nel Nord della Scozia qualsivoglia rivendicazione di un rapporto privilegiato verrà accolta con una buona dose di scherno. Jedoch wird der Bürger auf der Straße jeder Bemerkung zur intelligenten Energie und der Forderung nach erneuerbaren Energien eher mit Spott als mit ernsthaften Diskussionen begegnen. Tuttavia, chi si azzarda a parlare di energia intelligente e di fabbisogno di energia rinnovabile suscita probabilmente lo scherno dell'opinione pubblica.
Gespöttdas

HohndasUnd ich frage mich nun, ob es Ihre Achtung oder Ihren Hohn gegenüber dem Europäischen Parlament zum Ausdruck gebracht hätte, wenn Sie alle abgelehnt hätten. Se li avesse respinti tutti, mi domando, avremmo dovuto prenderla come una manifestazione di rispetto verso il Parlamento o, piuttosto, di scherno?
höhnische Bemerkungdie
spöttische Bemerkungdie
Sticheleidie