Sanan stadio käännös italia-saksa

Stadiondas
Das hier ist nämlich das Europäische Parlament und nicht das Stadion von Straßburg! Questo è il Parlamento, non è lo stadio di Strasburgo! Wir sind Ihnen jedoch sehr dankbar, daß Sie selbst im Stadion von Real Madrid anwesend waren. Le siamo molto riconoscenti per essere stato presente nello stadio del Real Madrid. Die Götter des Stadions oder die Alten im letzten Stadium? Gli dei dello stadio, o gli anziani all’ultimo stadio?
StufedieDie Kommission hat in der gegenwärtigen Stufe keinen speziellen Kommentar abzugeben. Allo stadio attuale la Commissione non ha alcun commento specifico da fare. Heute wird politisches Klein-Klein betrieben, aber ich glaube, es ist jetzt an der Zeit, eine Stufe höher zu gehen. Oggi si agitano bandiere politiche, ma credo si debba passare a uno stadio superiore. Des Weiteren bin ich dafür, dass die Verkaufsbezeichnung auf jeder Stufe der Erzeugung und der Vermarktung zu verwenden ist. Ho insistito anche affinché la denominazione di vendita sia utilizzata in ogni stadio della produzione e della commercializzazione.

Etappedie
Phasedie
Wir sprechen über eine Anfangsphase legislativer Vorschläge. Stiamo parlando di uno stadio iniziale di proposte legislative. Sie hat ja hinsichtlich der Frage, welche Untersuchungen in welcher Phase sind, auch nicht mehr Informationen als Sie, und ich halte dies in dem Punkt auch für richtig. Attualmente la Commissione - e giustamente a mio parere - non dispone di più informazioni rispetto al Parlamento a proposito di quali indagini siano in corso e in quale stadio di avanzamento. Es gibt mehrere Haushaltsposten, die uns überflüssig erscheinen, die wir aber in dieser Phase nicht beeinflussen können. Vi sono ulteriori voci che giudichiamo superflue, ma sulle quali non siamo, a questo stadio, in grado di influire.
StadiumdieDie Götter des Stadions oder die Alten im letzten Stadium? Gli dei dello stadio, o gli anziani all’ultimo stadio? Rumänien hat beachtliche Fortschritte gemacht, um das jetzige Stadium zu erreichen. La Romania ha compiuto progressi notevoli per raggiungere questo stadio. Auch Bulgarien hat beträchtliche Fortschritte gemacht, um dieses Stadium zu erreichen. Anche la Bulgaria ha compiuto notevoli progressi per raggiungere questo stadio.