Sanan suonare käännös italia-saksa

klingeln
Mein Büro liegt in der 12. Etage, und ich empfand das Klingeln sogar als unangenehm, weil sie heute die Klingel ununterbrochen für 15 Minuten läuten ließen. Il mio ufficio si trova al 12° piano e a me il suono della campanella ha dato anche un po' fastidio, visto che oggi l'hanno fatta suonare per 15 minuti consecutivi.
klingen
Das mag im ersten Moment betörend klingen, ist es aber nicht unbedingt. Può all'apparenza suonare allettante, ma non necessariamente lo è. Das mag vermessen klingen, den einen zu aggressiv, den anderen zu optimistisch. Potrà suonare avventato, da un lato troppo aggressivo e dall'altro troppo ottimistico. Ich habe dies auf Irisch gesagt, wahrscheinlich nicht fehlerfrei, aber es sollte ungefähr so klingen. L'ho detto in gaelico, forse non proprio corretto, ma dovrebbe suonare più o meno così.

läuten
Vielleicht sollten wir läuten. Forse potremmo suonare il campanello. Bei dieser Feststellung sollten doch sämtliche Alarmglocken läuten. Tale constatazione dovrebbe immediatamente far suonare tutti i campanelli di allarme. Der Präzedenzfall im Bereich der Besteuerung von Sparguthaben sollte alle Alarmglocken läuten lassen. Il precedente nel campo della tassazione dei risparmi dovrebbe far suonare un campanello di allarme.
spielen
In demselben Änderungsantrag wurde außerdem das Abspielen der europäischen Hymne bei diesen Spielen gefordert. Nello stesso emendamento si chiedeva di suonare l'inno dell'UE in occasione di queste partite. Der russische Präsident Wladimir Putin wurde nach Lahti eingeladen, um ein Solo mit dem EU-Orchester zu spielen. Il Presidente russo Vladimir Putin è stato invitato a Lahti a suonare un assolo con l'orchestra dell'Unione europea. Vielleicht sollten wir jetzt die Flagge noch öfter zeigen und die Hymne noch öfter spielen, um zu zeigen, dass so etwas nicht verloren gehen kann, weil es einfach da ist. Forse ora dovremmo alzare la bandiera più spesso e suonare l'inno più frequentemente; dimostreremmo così che non possiamo rinunciare a questi elementi per il semplice fatto che esistono.
erklingen
lauten
Sonatedie
tönen