Sanan linea käännös italia-suomi

viivaJammun ja Kashmirin jaettujen alueiden välinen valvontalinja voisi loppujen lopuksi olla vain viiva kartalla, mikäli ihmiset, tavarat ja palvelut voisivat liikkua vapaasti. La linea di controllo tra le regioni divise dello Jammu e del Kashmir potrebbe infine diventare solo una linea su una cartina, se le persone, le merci e i servizi potessero circolare liberamente. Jäsen Evans, voin kertoa teille, että Alankomaissa osataan kasvattaa niin hyvää ja niin väkevöityä hamppua, että raja sen ja kovien huumausaineiden välillä on veteen piirretty viiva. Posso dirle, onorevole Evans, che nei Paesi Bassi si coltiva una cannabis talmente buona, e talmente concentrata, che la linea di demarcazione fra questa e le droghe pesanti diviene assai sottile. Viiva kuin viiva on kuitenkin plussa, oli se sitten kuinka haalea tahansa, eikä vääriä positiivisia testejä pitäisi tulla.
linjaSe on, niin sanoakseni yleinen linja. Questa è, per così dire, la linea generale. Ajattelen sitten uudelleen, että se on selkeä linja. Lo ribadisco: è una linea chiara. Tässä meidän on pidettävä selkeä linja. Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito.

haaraNyt on tullut aika yhdistää kulttuurimme itäinen ja läntinen haara, ylittää Theodosiuksen vetämä rajalinja ja selvittää Pyhän Benediktuksen ja Pyhän Kyrilloksen perillisten välit. E' giunta l'ora di riunire i due rami, orientale e occidentale, della nostra civiltà, al di là della linea divisoria di Teodosio, per riconciliare gli eredi di San Benedetto con quelli di San Cirillo.
jonoPeräkkäin järjestyneet ihmiset muodostavat jonon.Ihmiset odottavat jonossa.somalialaisten perhesidehakemusten jono
mielipideKaikki, joiden mielipide poikkeaa yleisestä linjasta, vaiennetaan ja jätetään pois julkisuuden valokeilasta. Chiunque non sia d'accordo con la linea ufficiale viene imbavagliato ed è privato dell'accesso alla scena pubblica. Hänen mielipiteensä ei muuttunut.Hänen mielipiteensä olivat vääristyneet.
näkökanta
solulinja
sukuKoko heimo ja lähisukulaiset muodostavat suvun laajasti katsottunaVarpunen ja pikkuvarpunen kuuluvat varpusten sukuun.Joidenkin kielten sanat jakautuvat sukuihin.

sukuhaara
sukujuuri
suoraJa kyllä, tuloksia on tulossa: vain muutama päivä sitten aloitettiin jälleen suora lentoyhteys Kiinan ja Taiwanin välillä monen vuosikymmenen tauon jälkeen. Sì, i risultati stanno arrivando: solo alcuni giorni fa è stata avviata una linea aerea di connessione diretta tra la Cina e Taiwan dopo una mancanza durata molte decadi. Tämä lisää kansalaisten oikeuksia, sillä kansalaisilla on parlamentin kautta suora yhteys komissioon, mikä tekee järjestelmästä huomattavasti legitiimimmän. Ciò rafforzerà i diritti dei cittadini, perché, tramite il Parlamento, i cittadini avranno una linea diretta con la Commissione, il che le conferirà ampia legittimità. Yleisesti ottaen eräiden sellaisten hallitusten kannat näyttävät menevän yksiin, jotka pyrkivät saamaan aikaan direktiivin, jolla on niin sanoakseni suora yhteys kansalliseen lainsäädäntöön. In linea generale, sembra condivisibile la posizione di alcuni governi che cercano di porre la direttiva in diretto contatto, a confronto - potremmo dire - con la legislazione nazionale.
uurre

Sanakirja