Sanan udienza käännös italia-saksa

AnhörungdieDas war ein Ergebnis der Anhörung aus der vergangenen Woche. Questo è stato uno dei risultati dell'udienza tenutasi la settimana scorsa. Außerdem wird in Luxemburg vom 24. bis 28. April eine weitere Anhörung – die gerichtliche Anhörung – stattfinden. L’udienza – presso la Corte di giustizia – avrà luogo in Lussemburgo dal 24 al 28 aprile 2006. Der dritte Termin für die Anhörung wurde nun für den 11. Dezember 2003 angesetzt. La terza data dell’udienza è stata fissata per l’11 dicembre 2003.
Audienzdie

Gehördas
Das Telekommunikationspaket darf sich nicht auf das Urheberrecht auswirken, aber die Lobbyisten haben dennoch insbesondere für diesen Vorschlag Gehör erhalten. Il pacchetto telecomunicazioni non dovrebbe riguardare i diritti di proprietà intellettuale, ma i lobbisti hanno tuttavia ottenuto un'udienza specifica in materia nella proposta. Herr Präsident! Ich hoffe ebenso wie Herr DellʼAlba, daß die Schaffung dieses Tribunals wirklich mit Nachdruck gefordert wird, denn sonst riskieren wir etwas zu fordern, ohne Gehör zu finden. Signor Presidente, io spero che, come auspicava l'onorevole Dell'Alba, lo si chieda davvero a gran voce questo tribunale, militare perché altrimenti rischiamo di chiedere ma di non avere udienza.
VerhandlungdieDas Verfahren sieht nämlich nur eine Verhandlung pro Woche vor. Infatti, ai sensi di tale procedura, è prevista una sola udienza a settimana. Das Urteil wurde am 2. Oktober 2001 in öffentlicher Verhandlung verkündet. La sentenza è stata pronunciata in udienza pubblica a Lussemburgo il 2 ottobre 2001. In dieser Woche wird der Termin für die Verhandlung gegen den Bellona-Mitarbeiter, Alexander Nikitin, festgelegt. Questa settimana viene fissata una data per l?udienza relativa al caso del dipendente di Bellona, Alex Nikitin.