Sanan votare käännös italia-saksa

abstimmenWir müssen jetzt über Erwägung C abstimmen. Adesso dobbiamo votare il considerando C. Deswegen müssen wir auch jetzt abstimmen. Per questo è necessario votare adesso. Wir müssen mit qualifizierter Mehrheit abstimmen. Dobbiamo votare a maggioranza qualificata.
annehmen
Ich habe einen Änderungsantrag eingereicht, den wir heute mit diesem Gedanken im Hinterkopf annehmen sollten. Per questo ho presentato un emendamento che dovremmo votare oggi. Wir sollen morgen Artikel 3 Ziffer 2 entweder in der Fassung der Kommission oder in der Fassung des Ausschusses annehmen. Domani dovremo votare l' articolo 3 paragrafo 2 nella versione della Commissione europea o in quella della nostra commissione.

geloben
schwören
stimmen
Deshalb konnte ich nicht für ihn stimmen. Quindi non ho potuto votare a favore. Sie können mit Ja stimmen oder mit Nein. Possono votare 'sì?, o possono votare 'no?. Ich hatte die Absicht, für diesen Antrag zu stimmen. Era mia intenzione votare a favore dell'emendamento.
verabschiedenIch denke, wir sollten abwarten und diese Woche keine Entschließung verabschieden. A mio avviso, pertanto, occorre attendere e non votare alcuna risoluzione durante questa tornata. Wir sollten aus diesem Grund einer Verlängerung unseres Aufenthalts in Straßburg nicht zustimmen, sondern den Beschluss fassen, uns ein für alle Mal aus Straßburg zu verabschieden. Non dovremmo votare per prolungare il tempo che trascorriamo a Strasburgo: dovremmo votare per eliminarlo del tutto. Meines Erachtens müssen wir zunächst Artikel 1 Absatz 2 (b) Unterabsatz 4 und drittens Artikel 1 Absatz 2 (b) Unterabsatz 5 verabschieden. Credo che ora dobbiamo votare a favore dell'articolo 1, 2 (b), quater. In terzo luogo sull'articolo 1, paragrafo 2 (b), quinquies.
wählen
Man durfte nämlich wählen, wo man wählen wollte. La terza possibilità era quella di votare dove si voleva. Das Klima ist heiß, und Grün zu wählen, gilt als außerordentlich sexy. Le questioni climatiche sono di estrema attualità e votare Verdi è di grande fascino. Die Angolaner müssen wählen und den Frieden finden. Gli angolani devono votare e trovare la pace.
weihen