Sanan abbandonare käännös italia-suomi
- hylätäBryssel ei saa hylätä nyt Minskiä. Bruxelles non deve abbandonare Minsk adesso. Emme saa hylätä Bangladeshia tässä vaiheessa. Non possiamo abbandonare il Bangladesh a questo punto. Tässä vastauksessa ei voida hylätä EU:n periaatteita. Tale risposta non può abbandonare i principi europei.
- luopuaOn jo korkea aika luopua tästä typerästä myytistä. E’ giunto il momento di abbandonare questa stupida credenza. Meidän ei myöskään pitäisi luopua kehitysyhteistyöpolitiikastamme. Non dovremmo neppure abbandonare la nostra politica di sviluppo. Tästä hieman autuaasta optimismista on aika luopua. E' ora di abbandonare questo ingenuo ottimismo.
- luovuttaaTämän on oltava enemmän kuin merkki: komissiolla ei ole aikomustakaan luovuttaa tässä asiassa. Questo deve essere più che un segno: la Commissione non ha intenzione di abbandonare questo fascicolo. Entistä korkeammat energiahinnat merkitsevät sitä, että energiaintensiiviset yritykset Euroopassa päättävät yksinkertaisesti luovuttaa ja lähteä muualle, muita suotuisammille hallintoalueille. Prezzi dell'energia superiori significa che le aziende con forti consumi di energia in Europa dovranno semplicemente desistere e abbandonare il campo scegliendo giurisdizioni a loro più favorevoli. Reuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi
- jättää heitteilleKorostan erityisesti syrjäisiä saarialueita, joita meillä on myös velvollisuus tukea ja joita emme saa jättää heitteille. Mi riferisco alle zone insulari più remote che abbiamo il dovere di sostenere e di non abbandonare.
- antautua
- karataPanttivangin onnistui karata vankilasta.Pilvet karkasivat.Gorilla karkasi eläintenhoitajan kimppuun.
- karata kotoa
- lakataToivon, että Stubbin ja Brokin mietintöjen ansiosta parlamentti voi selkeästi lakata teeskentelemästä ja lakata runnomasta läpi laajentumisstrategiaa. Mi auguro che il Parlamento europeo, con le risoluzioni Stubb e Brok, contribuisca veramente ad abbandonare le finzioni e porre fine alla fuga in avanti nella strategia di allargamento. Sade lakkasi.Moottori lakkasi pyörimästä.
- lopettaaMinun mielestäni meidän pitäisi lopettaa tällaiset toimet ja meidän olisi tuettava Bendt Bendtseniä. A mio avviso dobbiamo abbandonare quest'approccio e sostenere invece l'onorevole Bendtsen. Arvoisa komission jäsen, väkivallan vastaisia toimiamme ja uhrien suojelemista ei saa kuitenkaan lopettaa. Signor Commissario, non dobbiamo né abbandonare la lotta contro la violenza, né rinunciare alla protezione delle vittime. Nyt on aika myös luopua ylimielisestä asenteesta ja lopettaa alueella vierailleiden Euroopan parlamentin jäsenten halveksinta. E' anche il momento giusto per abbandonare l'arroganza e il disprezzo dimostrato nei confronti dei deputati europei recatisi in visita nella regione.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja