Sanan luopua käännös suomi-italia

rinunciareA questo non possiamo rinunciare. Siksi me emme voi luopua demokratiasta. In tale ottica, dobbiamo anche tener conto del fatto che non per questo bisogna rinunciare alla sicurezza. Siinä yhteydessä meidän on myös ajateltava sitä, että turvallisuudesta ei saa luopua. Sono vantaggi ai quali non dobbiamo assolutamente rinunciare. Emme saa luopua näistä eduista mistään hinnasta.
abbandonare
E’ giunto il momento di abbandonare questa stupida credenza. On jo korkea aika luopua tästä typerästä myytistä. Non dovremmo neppure abbandonare la nostra politica di sviluppo. Meidän ei myöskään pitäisi luopua kehitysyhteistyöpolitiikastamme. E' ora di abbandonare questo ingenuo ottimismo. Tästä hieman autuaasta optimismista on aika luopua.

darla su
abdicareLa comunità internazionale non può infatti abdicare alla sua responsabilità di garantire protezione. Kansainvälinen yhteisö ei saa luopua suojeluvelvollisuudestaan.
desistereSarebbe, quindi, opportuno che la Commissione si decidesse a desistere dall' intervenire e auspico che l' Assemblea respinga la direttiva. Nyt komission täytyisi luopua siitä, ja parlamentin pitäisi hylätä tämä direktiivi.
lasciare andare
liberare
rassegnarsi

rilasciare
smettereForse è infine giunto il momento di smettere di usare un linguaggio diplomatico garbato e cominciare a usare il linguaggio dei fatti nudi e crudi. Kenties nyt on vihdoin aika luopua kohteliaan diplomaattisesta kielenkäytöstä ja vedota kylmiin tosiasioihin. Quelli che, come dicono alcuni, scelgono di non smettere, dovrebbero continuare a fare ciò che desiderano, senza danneggiare gli altri, e capire bene il danno che stanno infliggendo a se stessi. Niiden, jotka eivät halua luopua tavastaan, on jatkettava sitä vahingoittamatta muita ja ymmärtäen täysin, millaista vahinkoa he aiheuttavat itselleen.

antaa pois jotakin, jonka omistaa; jättää jotakin, jonka haluaisi omistaa; jättää virka tai asema; lopettaa jonkin tekeminen, tavoittelu

Sanakirja