Sanan argomento käännös italia-suomi
- argumenttiTämä ei kuitenkaan ole mikään kunnollinen argumentti. Tuttavia, questo non rappresenta davvero un argomento valido. Tämä on meille usein esitetty argumentti. Questo è l' argomento che spesso ci viene opposto. Tämä ei ole mikään älyllisesti vaatimaton argumentti, arvoisa komission jäsen. Non si tratta di un argomento intellettualmente oscuro, signor Commissario.
- aiheAihe ei kuitenkaan ole helppo. Questo, tuttavia, non è un argomento semplice. Tämä on hyvin arkaluonteinen aihe. Si tratta di un argomento molto delicato. neuvoston puheenjohtaja. - (FR) Tämä on erittäin vakava aihe. Questo è un argomento estremamente serio.
- lippu
- pääaiheLaajentuminen oli luonnollisesti Brysselin kokouksen pääaihe. Ovviamente, l'allargamento è stato l'argomento principale discusso a Bruxelles. Olen täysin samaa mieltä kanssanne siitä, mitä te sanoitte energiasta, joka oli pitkälti puheeni pääaihe. Convengo pienamente con quanto ha affermato in tema di energia, argomento che è stato ampiamente trattato nel mio intervento. Sitä vastoin ilmastonmuutoksesta, joka oli kokouksen toinen pääaihe, saimme selkeämmän viestin. Al contrario, ben più chiaro era il messaggio rispetto ai cambiamenti climatici - altro importante argomento del vertice.
- perusteluTämä on täysin väärä perustelu. E’ un argomento del tutto sbagliato. Mielestäni tämä on tärkeä perustelu. Credo si tratti di un argomento importante. Tämäkään perustelu ei siis pidä paikkaansa tässä asiassa! Quindi neanche tale argomento è valido in questo contesto!
- puheenaiheKaikille muille se oli kielletty puheenaihe. Per tutti gli altri l'argomento era tabù. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kilpailukyky on tämän hetken tärkein puheenaihe Euroopassa. Signor Presidente, signora Commissario, la competitività è l' argomento centrale in Europa. Täällä parlamentissa kaupankäynti Lähi-idän kanssa on aina ollut huomiota herättävä poliittinen puheenaihe. Il commercio in Medio Oriente è sempre stato un argomento politico incandescente nel nostro Parlamento.
- syyInhimilliset seikat eivät ole ainoa syy tähän. Le considerazioni umanitarie non costituiscono l’unico argomento valido. Aino syy lienee se, ettei tämä aihe kiinnosta neuvostoa. L’unica ragione, forse, è che al Consiglio l’argomento non interessa. Se on perusteltu syy, mutta tämä ei ole oikea foorumi asiasta keskustelemiseksi. E' senz'altro una causa meritevole, ma questa non è la sede adatta per discutere di questo argomento.
- teemaPrototyyppisessä n-lauseessa taas subjekti on lauseen teema, josta jotakin ilmaistaan. (kielikello.fiPartikkeli は ilmaisee lauseen teemaa eli sitä asia, josta lauseessa puhutaan. (kanjikaveri.fi
- tilanneNyt ei ole oikea hetki eikä oikea tilanne kerätä poliittisia pisteitä. Né il momento né l'argomento si prestano a calcoli politici. Mitä tulee tärkeään kysymykseen koristekasveista, on kyseessä ehdottomasti paikoilleen jumiutunut tilanne. E sull'argomento importante delle piante ornamentali, è il blocco assoluto. Nyt kun me taas keskustelemme siitä, voimme todeta, ettei tilanne ole tullut rahtuakaan paremmaksi. Riprendendo ora questo argomento, possiamo constatare che la situazione non è per nulla migliorata.
- valitsin
- viputulostuspolku annetaan vivulla -oVipu laukesi ja saalis jäi siitä roikkumaan.Menitpä vipuun!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja