Sanan coerente käännös italia-suomi
- järkeväNäin epäyhtenäinen lähestymistapa ei ole yhtenäinen eikä järkevä. Questo approccio frammentato non è né coerente né ragionevole. Meillä on ehdotuspaketti, jonka varaan voidaan rakentaa johdonmukainen ja järkevä maahanmuuttopolitiikka. Abbiamo un pacchetto di proposte che costituiscono una politica dell'immigrazione coerente e ragionevole. Euroopan parlamentti on kamppaillut vuodesta 1994 lähtien, jotta Sokrates-ohjelmalle myönnettäisiin järkevä ja johdonmukainen rahoitus. - (FR) Dal 1994, il Parlamento si batte affinché al programma SOCRATE sia assegnato un finanziamento ragionevole e coerente.
- järkiperäinen
- johdonmukainenTämä on todellakin erittäin johdonmukainen paketti. Si tratta, effettivamente, di un pacchetto assai coerente. Lähestymistapamme tulee olla johdonmukainen. La nostra posizione dev'essere coerente. Jäsen Foliasin mietintö on harkittu ja johdonmukainen. La relazione dell'onorevole Folias è ponderata e coerente.
- koherenttiArvoisa puhemies, esittelijä lupaa, että luodaan koherentti, turvallinen ja ympäristön huomioon ottava liikennejärjestelmä. Signor Presidente, il relatore auspica un sistema coerente, sicuro e rispettoso dell'ambiente.
- yhteensopivaTämä säännös on yhteensopiva viime vuonna ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymämme Euro 5 -asetuksen sanamuodon kanssa. La disposizione è coerente con i contenuti del regolamento Euro 5, da noi adottato lo scorso anno in prima lettura. Lisäksi asetusta (EY) N:o 736/96, joka tällä kyseisellä asetuksella kumotaan, ei enää sovelleta johdonmukaisesti eikä se ole yhteensopiva energia-alan viimeaikaisen kehityksen kanssa. Inoltre, il regolamento 736/96, che la proposta in parola abroga, non è più applicato in maniera coerente e risulta inadeguato ai recenti sviluppi del settore energetico. Englantilaisen sähkölaitteen pistoke ei ole yhteensopiva suomalaisen rakennuksen seinässä olevan pistorasian kanssa.
- yhtenäinenMeillä on oltava yhtenäinen kanta. Occorre sostenere una posizione coerente. Näin epäyhtenäinen lähestymistapa ei ole yhtenäinen eikä järkevä. Questo approccio frammentato non è né coerente né ragionevole. Se haluaa mieluummin yhtenäistä politiikkaa, koska vain yhtenäinen politiikka voi olla tehokasta. Vuole una politica per l'immigrazione coerente, perché solo in questo modo sarà possibile garantirne l'efficacia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja