Sanan compito käännös italia-suomi
- tehtäväParlamentilla on edessään tärkeä tehtävä. Il compito che spetta al Parlamento è cruciale. Tämä on tehtävämme, kaikkien toimielinten tehtävä. Questo è il nostro compito, il compito di tutte le Istituzioni. Se ei selvästikään ole helppo tehtävä. Ovviamente non sarà un compito facile.
- askare
- hommaPelkäänpä, että ympäristön siivoaminen voi olla helppo homma verrattuna siihen, että UKIP-puolue saadaan siistimään tapansa. Temo che ripulire l' ambiente possa risultare una bazzecola rispetto al compito di convincere l' UKIP a mettere ordine in casa propria.
- kotitehtäväJos tämä asiakirja olisi kotitehtävä, sen loppuun lisättäisiin huomautus: "hyvä yritys, ensi kerralla paremmin". Se si trattasse di un compito scolastico, l'insegnante lo giudicherebbe certo 'un buon tentativo, ma la prossima volta cerca di fare di più!?. Neuvottelujen ja niiden tehtävien, jotka ehdokasvaltioiden on ratkaistava, lisäksi on vielä hoitamatta yksi kotitehtävä, joka kuuluu meille. Oltre ai negoziati e agli impegni cui devono far fronte i paesi candidati, resta un compito inevaso che spetta a noi.
- läksyt
- määräysTämä ei ollut pyyntö, vaan määräys.
- ohje
- puuhaSiinä oli puuhaa koko päiväksiPuuha käynnistettiin kokoamalla nimilista asian kannattajistanauraa jonkun puuhille
- tekeminenSen tekeminen ei kuitenkaan kuulu parlamentille. Ciò non è però compito del Parlamento. Esikuva-analyysin tekeminen yritysten toiminnalle on ensin ja ensisijaisesti teollisuudenalan oma tehtävä. Il benchmarking del rendimento delle imprese è innanzi tutto un compito che spetta all'industria stessa. Ensinnäkin tulevan yksikön ainoana tehtävänä tulee olemaan tutkimusten tekeminen niin jäsenvaltioissa kuin kaikissa toimielimissäkin ja yhteisön elimissä. Innanzi tutto, il futuro Ufficio avrà il compito esclusivo di condurre inchieste sia negli Stati membri che in tutte le Istituzioni e gli organismi comunitari.
- toimeksiantoToinen seikka, jota ei ole muotoiltu selvästi yhteisessä päätöslauselmassa, on väliaikaisen komission toimeksianto. Un altro aspetto che non trova chiara formulazione nella proposta di risoluzione è il compito della Commissione ad interim . Euroopan parlamentin ja Slovakian parlamentin yhdistetty parlamentaarinen valiokunta kokoontuu muutaman viikon kuluttua ja sen pitää saada hyvä toimeksianto koko parlamentilta. Tra alcune settimane si riunirà una commissione congiunta Parlamento europeo-Slovacchia alla quale il Parlamento dovrà affidare un compito delicato.
- työTyö ei luonnollisesti ole vielä valmis. Ovviamente, il nostro compito non si esaurisce oggi. Meillä on valtava työ edessämme. Il compito che ci spetta è grande. Siinä on siis työ, joka täytyy tehdä. Questo è un compito che è necessario portare a termine.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja