Sanan confessare käännös italia-suomi
- tunnustaaMinun täytyy tunnustaa, että myös minun alueellani Flanderissa on vielä pitkä tie kuljettavana. Debbo confessare che anche nel mio paese, le Fiandre, la strada da percorrere è ancora lunga. Arvoisa puhemies, minun täytyy tunnustaa, että neuvoston puheenjohtaja ei antanut kovinkaan selvää vastausta tähän kysymykseen. Signor Presidente, devo confessare che il Presidente in carica del Consiglio non ha risposto in modo molto chiaro a questa domanda. Minun jopa pitää tunnustaa, että ensimmäisessä luonnoksessa, joka komissiossa laadittiin, aloite oli annettu itse komissiolle. Inoltre devo confessare che la prima redazione della proposta realizzata dalla Commissione prevedeva che l'iniziativa fosse della Commissione stessa.
- myöntääTäytyy myöntää, etten voi moittia heitä. Devo confessare che non posso biasimarli. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, minun on pakko myöntää, että komission jäsenen puheenvuoro on mielestäni valtava pettymys. Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, devo confessare di avere trovato il discorso del signor Commissario straordinariamente deludente. Voisiko tämän yksinkertaisemmin myöntää sitä, että federalistien mielestä eurooppalainen demokratia on nykyisin pikemminkin tavoite kuin tie, joka on valittu sen saavuttamiseksi? Non esiste modo migliore per confessare che la democrazia europea rientra oggi, per i federalisti, tra gli obiettivi piuttosto che tra i percorsi intrapresi per conseguirla.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja