Sanan fusione käännös italia-suomi
- fuusioTutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa on varattu enemmän rahaa ydinenergiaan (fissio ja fuusio) kuin uusiutuviin energianlähteisiin. Il Settimo programma quadro prevede dotazioni più importanti per l’energia nucleare (fissione e fusione) che per le energie rinnovabili. Daimlerin ja Chryslerin todella jättimäinen fuusio on vain esimakua siitä, mitä koemme tulevaisuudessa. La fusione fra i giganti Daimler e Chrysler non è che un'anticipazione di ciò che ci attende nel prossimo futuro. Useimmat asiantuntijat ennakoivat, että jos fuusio joskus kaupallistuu, se ei tule tapahtumaan ainakaan 50 vuoteen. La maggior parte degli esperti prevede che, anche se la fusione dovesse essere commercializzata, ciò non avverrà per almeno altri 50 anni.
- yhdistyminenJos siis voitte ottaa siihen kantaa, kuulisin sen mielelläni. Jos tällainen yhdistyminen toteutuu, johtaako se mielestänne sosiaalirahaston puolella budjettimäärärahojen kasvuun? Se potesse, quindi farlo, mi farebbe piacere conoscere la sua opinione. Inoltre, se ci fosse una fusione, ritiene che ne conseguirebbe un aumento degli stanziamenti di bilancio per il Fondo sociale?
- sulaminenMiten meidän pitäisi tehdä sen suhteen, että reaktorisydämen sulaminen voisi tapahtua missä tahansa toiminnassa olevista voimalaitoksistamme? Come vogliamo gestire il fatto che in tutte le centrali che gestiamo sussiste un rischio di fusione nucleare? Meidän on oltava paljon rehellisempiä ja myönnettävä, että meillä Euroopan unionissa on ollut toiminnassa olevissa voimalaitoksissa usein tilanteita, joissa reaktorisydämen sulaminen on ollut lähellä. Dobbiamo essere molto più sinceri e ammettere che noi nell'Unione europea ci siamo spesso trovati sull'orlo della fusione nucleare nelle centrali che gestiamo.
- sulatus
- sulauttaminen
- sulautuminenOsakeyhtiöiden sulautuminen (kodifioitu toisinto) ( Fusione di società anonime (versione codificata) ( Komission tehtävänä on arvioida, onko Euronextin ja Frankfurtin pörssin sulautuminen parempi kuin transatlanttinen sulautuminen. E’ però compito della Commissione pronunciarsi sull’eventualità che la fusione sia migliore della fusione transatlantica. Tällainen transatlanttinen pörssien sulautuminen merkitsisi valtavaa mahdollisuutta lähentää lainsäädäntöä ja mahdollistaisi hyvin tehdyn työn jatkumisen tulevaisuudessa. Questo genere di fusione di borse rappresenterebbe un’opportunità meravigliosa per la convergenza normativa e farà sì che un lavoro che sta procedendo così bene possa continuare anche in futuro.
- yhteensulautuminenYmmärrämme itse asiassa varsin hyvin, että New Yorkin pörssin ja Euronextin yhteensulautuminen voi olla haitaksi eurooppalaiselle hallintotavalle. Sappiamo bene infatti che l’eventuale fusione tra la borsa di New York ed potrebbe avvenire a scapito della disciplina europea.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja