Sanan infatti käännös italia-suomi
- aivanSillä tilanteemme on nimittäin aivan naurettava. A questo proposito sfioriamo infatti il ridicolo. Hehän tietävät jo aivan liiankin hyvin, minkä arvoisia Saddamin lupaukset todellisuudessa ovat. Essi infatti sanno fin troppo bene che valore abbiano le promesse di Saddam. Yhteisvastuu on siis aivan välttämätöntä, jotta selviämme kriisistä. Infatti, non si può assolutamente fare a meno della solidarietà per superare questa crisi.
- oikeastiEi sitä kukaan oikeasti uskonut.
- todellaTämän asian osalta tilanne on todella järkyttävä. In questo campo, infatti, la situazione è drammatica. Minusta ne ovat todella erittäin tärkeät. Ritengo, infatti, che siano molto importanti. Kaikki nämä seikat ovat todella tärkeitä. Tutti questi aspetti sono infatti importanti.
- toden tottaMielestäni tilastot ovat toden totta olennaisen tärkeitä, ja olemme Italiassa mitä suurimmassa sekasorrossa omien lehmiemme tuottamaa maitoa koskevien tilastojen takia. A mio avviso, infatti, le statistiche sono fondamentali e in Italia siamo nel caos più assoluto per quelle relative al latte prodotto dalle nostre mucche. Pelkään toden totta, että jos emme etene tässä ratkaisussa, Eurooppa ei enää jossain vaiheessa ole pelaaja kansainvälisellä shakkilaudalla. Temo, infatti, che se non procediamo con questa soluzione, a un certo punto l'Europa cesserà di essere un giocatore sulla scacchiera internazionale. Jäsen Gil-Robles Gil-Degado ja jäsen Tsatsos toden totta mainitsevatkin ne mietinnössään: he kantavat vastuunsa ja osoittavat ne tarvittavan kriittiseen sävyyn. E infatti la relazione Gil-Robles/Tsatsos non le ha taciute, non si è sottratta alla responsabilità di richiamarle con il necessario spirito critico.
- tosiaanOn totta tosiaan asioita, joiden pitää pysyä kansallisina. Esistono infatti problemi che devono restare nazionali. Keinottelijat tosiaan hyötyivät teidän lausumistanne. Gli speculatori infatti hanno approfittato delle sue parole. Meidän olisi tosiaan nähtävä asia tällaisessa yhteydessä. Infatti dovremmo considerare questa relazione in tale contesto.
- tottaTotta kai me kaikki haluamme kasvua. Tutti infatti vogliamo crescere. On totta tosiaan asioita, joiden pitää pysyä kansallisina. Esistono infatti problemi che devono restare nazionali. Tästä parlamentin vaatimuksesta on tullut totta. E' infatti una precisa richiesta del Parlamento europeo tradotta in realtà.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja