Sanan naturale käännös italia-suomi
- luonnollinenTämä on markkinoiden kehityksen luonnollinen osa. E' un elemento naturale dello sviluppo del mercato. Erilaiset poliittiset näkemykset ovat luonnollinen osa Eurooppaa. La diversità delle visioni politiche è una componente naturale dell’Europa. Kyseessä oli tunteiden ja myötätunnon luonnollinen ilmaus. Era espressione naturale di commozione e solidarietà.
- käsittelemätön
- kuplaton
- kuplimaton
- luonnonmukainenAavikoitumiselle on itse asiassa kaksi syytä: toinen on luonnonmukainen ja toinen ihmisen aiheuttama. Le cause della desertificazione sono due: una naturale e una antropica. Tiedemiesten mukaan kestää noin sata vuotta tai kauemmin, ennen kuin paikallisilla ihmisillä on metsiä ja normaali, luonnonmukainen elämä. Secondo gli scienziati ci vorrà più di un secolo prima che la gente possa riavere le foreste e ritornare a condurre un'esistenza normale e naturale. Luonnossa on mallia siitä, millaista on todella luonnonmukainen tuotantotalous ja mihin tähdätä ekologisella tuotesuunnittelulla. La natura fornisce un modello effettivo di sistema economico naturale di produzione e degli obiettivi cui tendere con una progettazione di tipo ecologico.
- luontainenSen luontainen historiallinen kumppani tässä valta-asemassa on Venäjä. Il suo storico naturale in questa egemonia è la Russia.Kaikilla on luontainen oikeus välttää tupakansavua työpaikoilla, aivan kuten lapsilla on luontainen oikeus välttää savua leikkipaikoillaan. Tutti noi abbiamo il diritto naturale di evitare il fumo nei nostri luoghi di lavoro, proprio come i bambini hanno il diritto naturale di evitare il fumo nei loro luoghi di svago. Euroopan unionilla ja etenkin parlamentilla on luontainen taipumus ylisääntelyyn. L’Unione europea e soprattutto il Parlamento europeo hanno una naturale tendenza all’iperregolamentazione.
- luontevaAfrikka on EU:lle toisaalta luonteva kumppani kansainvälisissä yhteyksissä ilmastonmuutoksen torjunnassa. Inoltre, per l'UE l'Africa è un partner naturale nei contesti internazionali nella lotto contro i cambiamenti climatici. Tästä mielestäni löytyisi perusoikeuskirjalle varsin luonteva ulottuvuus, josta toistaiseksi ei ole puhuttu kovin paljon. Secondo me questa potrebbe essere la dimensione naturale di questa Carta, di cui finora non si è parlato molto.
- normaaliTiedemiesten mukaan kestää noin sata vuotta tai kauemmin, ennen kuin paikallisilla ihmisillä on metsiä ja normaali, luonnonmukainen elämä. Secondo gli scienziati ci vorrà più di un secolo prima che la gente possa riavere le foreste e ritornare a condurre un'esistenza normale e naturale.
- raakaLuonnonperintömme suojelun ja raaka-aineidemme saatavuuden kannalta on hyvin tärkeää, että suojelemme maaperää. La protezione del suolo è essenziale per il mantenimento del nostro patrimonio naturale e delle materie prime. Siksi tätä arvokasta raaka-ainetta pitäisi käyttää ennemmin tuotannossa kuin lyhytnäköisesti energiana. Pertanto, questa risorsa naturale preziosa dovrebbe essere utilizzata per la produzione invece che per l'obiettivo miope dell'energia. Jos emme monipuolista energiatuotantomme raaka-aineiden, erityisesti maakaasun hankintaa, tammikuun kriisin kaltaiset kriisit toistuvat. Se non diversificheremo le forniture di materie prime per la produzione di energia, soprattutto gas naturale, le crisi come quella di gennaio si ripeteranno.
- tavallinenOtan sen tavallisen.
- tavanomainenTavanomaiset tervehdykset vaihdettiin päivittäin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja