Sanan passare käännös italia-suomi
- antaaJää kuitenkin nähtäväksi, missä määrin sitä voidaan antaa autonomisen hallinnon välityksellä. Resta da vedere fino a che punto tali aiuti possano passare attraverso l’autorità autonoma. Emme voi vain odottaa ja antaa taas kahden vuoden kulua, ennen kuin voimme panna määräyksiä täytäntöön. Non possiamo semplicemente aspettare e lasciar passare altri due anni prima di riuscire ad attuare le disposizioni. Anna pallo minulle!
- höylätäSisäoven alaosaa täytyi höylätä parketin asentamisen jälkeen.höylätä luottokorttiaLomamatkalla luottokorttia höylättiin oikein urakalla.
- käyttääYmmärrän, että asia on tärkeä, mutta sen käsittelyyn voisi käyttää koko yön. Capisco l'importanza della questione, ma non possiamo passare tutta la notte a discuterne. Kolmen vuoden ajan hänen on pitänyt käyttää 12 tuntia päivässä tulevien olympialaisten jalkapallojen valmistamiseen. Per tre anni egli ha dovuto passare dalle dieci alle dodici ore al giorno costruendo campi da calcio per i Giochi olimpici. Ei kuitenkaan pidä luulla, että tällaisia järjestelmiä voitaisiin käyttää suuressa määrin hyväksi, ilman että asia huomattaisiin. Non si deve però credere che sistemi di questo tipo possano passare in larga misura inosservati.
- kipataKippaa sora tuohon kiven viereen.Tietokone kippasi kesken polton.
- kulkeaHaluamme, että raiskaaja tai murhaaja ei voi ylittää rajaa ja kulkea vapaalla jalalla. Nessuno di noi, infatti, vuole che stupratori o assassini possano passare la frontiera e sentirsi liberi. Jos halutaan kulkea sellaiseen suuntaan, se on tehtävä avoimesti. Se vogliamo percorrere questa strada, allora dobbiamo passare dalla porta principale. Meidän välillämme tarvitaan laajaa yhteistyötä juuri siksi, että ne uudistukset, joita tarvitsemme, voivat kulkea tätä kautta. C'è bisogno di una grande cooperazione fra di noi proprio perché da questa porta possono passare le riforme di cui abbiamo bisogno.
- kuluttaaEmme voi kuluttaa aikaamme äänestämällä päätöslauselmista, joiden tarkoituksena on torjua homoseksuaaleihin kohdistuvaa syrjintää. Non possiamo passare il tempo a votare risoluzioni volte a lottare contro le discriminazioni subite dagli omosessuali. Älä kuluta sohvan kangasta pyörimällä siinä edestakaisin!Hän kulutti paljon rahaa uusiin vaatteisiinsa.
- liikkuaTänään nähdään jonkin verran poliittista teeskentelyä, mutta mielestäni nyt on tullut aika liikkua asteen verran eteenpäin. Oggi si agitano bandiere politiche, ma credo si debba passare a uno stadio superiore.
- liikuttaaKursoria voi liikuttaa näytöllä tietokoneen hiirtä liikuttamalla.Loppukohtaus liikutti minua.
- ojentaaVoisitko ojentaa sakset?Ei ole mukavaa ojentaa ilkikurisia lapsia.Tapahtuneen johdosta komppanian päällikkö oli velvollinen ojentamaan syyllisiä.
- passataSinua saa sitten aina passata!Meikäläinen passaa tämän viikon kierroksen.Kyllä se passaa.
- pyyhkäistäHienojakoinen pinta on helppo pyyhkäistä kostealla liinalla puhtaaksi.Myrskytuuli pyyhkäisi yli Varsinais-Suomen.Tuulenvire pyyhkäisi läpi huoneen.
- siirtääSiinä todetaan ainoastaan, ettei ongelmia saa siirtää eteenpäin. L’unico obbligo verte sul divieto di passare ad altri i problemi. Arvoisa komission jäsen, teidän ei pitäisi siirtää vastuuta jäsenvaltioille, jotta ne auttaisivat ketä vain pystyvät. Signora Commissario, non deve passare la mano agli Stati membri in maniera che aiutino chi possono. Kukaan ei voi siirtää kaikkea kokemustaan muille, joten mitään ei pystytä tekemään ilman instituutioita. Nessuno può passare tutta la propria esperienza ad altri, e quindi nulla si può compiere senza istituzioni.
- siivilöidä
- syöttääVauvaa ei ole vielä tänään syötetty.Syötin salasanani, mutta tietokone ei hyväksynyt sitä.Jalkapallossa puolustaja tavallisesti syöttää pallon hyökkääjälle.
- vaihtaaTe sanotte, että me emme voi sille mitään ja että olisi jo syytä vaihtaa puheenaihetta. Lei dice che non possiamo farci niente e che dovremmo passare ad altro. Monet kuluttajat joutuvat säännöllisesti vaikeuksiin, kun he yrittävät vaihtaa palveluntarjoajaa. Molti consumatori devono affrontare regolarmente una serie di ostacoli quando tentano di passare da un prestatore a un altro. Nyt kotitaloudet haluavat vaihtaa LCD-televisionsa LED-televisiovastaanottimiin. Oggi tutte queste famiglie stanno pensando di abbandonare i televisori LCD per passare ad apparecchi LCD-LED.
- viettääJos olisin turisti, minulla ei olisi ongelmia viettää täällä yhtä viikkoa neljästä, se olisi ihanaa. Se fossi una turista non avrei difficoltà a passare qui una settimana su quattro. Sarebbe incantevole. Katson, että meidän on tehtävä EU:ssa kaikkemme saadaksemme Mugaben pois vallasta ja varmistaaksemme, että hän viettää loppuelämänsä ihmisoikeustuomioistuimessa. A mio avviso, l'UE deve fare tutto il possibile per ottenere la deposizione di questo individuo che dovrebbe passare il resto della sua vita di fronte a un tribunale per i diritti umani. Vietin kesän Etelä-Turkissa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja