Sanan periodo käännös italia-suomi

jaksoPitkä jakso toimituskomissiona ei ole kenenkään etujen mukaista. Un lungo periodo con una Commissione provvisoria non è nell'interesse di nessuno. Neuvosto on ilmoittanut, että vähintään kahden vuoden pituinen jakso on hyväksyttävissä. Secondo il Consiglio un periodo di almeno due anni è accettabile. Uusiin vaatimuksiin mukautumiselle suunniteltu lyhyt jakso oli yksi mainituista ongelmista. Il breve periodo previsto per l'adeguamento ai nuovi requisiti è stato uno dei problemi citati a tale riguardo.
aika
Tämä on aivan liian pitkä aika. 26 anni sono un periodo eccessivamente lungo. Nyt ei ole kuitenkaan omahyväisyyden aika. Ma questo purtroppo non è un periodo per i festeggiamenti. Viisi vuotta on aivan liian lyhyt aika. Cinque anni sono un periodo troppo breve.

ajanjaksoKaksi lisävuotta on melkoinen ajanjakso. Due anni di proroga sono un periodo considerevole. Euroopassa on tällä hetkellä käynnissä vaikea ajanjakso. L'Europa sta attraversando un periodo difficile. Sovittu ajanjakso aiheuttaa niin kovia yhteiskunnallisia paineita, ettei niitä voida hyväksyä. Il periodo concordato dà adito a inaccettabili tensioni sociali.
aikaväliLisäksi on huomioitava keskipitkä ja pitkä aikaväli; toimenpiteillä on voitava palauttaa rahoitusmarkkinoiden vakaus ja kestävyys. Sul medio e lungo periodo poi, sarà necessario adottare misure che ripristinino la stabilità e la sostenibilità dei mercati finanziari. Komission tarkoituksena on esittää Euroopan parlamentille vuoden 2000 aikana Stop-ohjelman uusi laillinen perusta, jonka on tarkoitus kattaa aikaväli 20011005. La Commissione ha l' intenzione, nel corso del 2000, di presentare al Parlamento europeo una nuova base legale per il programma STOP per coprire il periodo 2001-2005. Älkäämme tarkastelko asiaa lyhyen ajan kuluessa vaan pitkän ajan kuluessa, koska pitkä aikaväli on haaste - ei viisi vuotta vaan kymmenen vuotta tästä eteenpäin. Non guardiamo solo al breve termine ma consideriamo invece gli effetti di lungo periodo sui quali appunto si gioca la sfida.
etäisyysolla jollakin etäisyydellä
hetki
Tämä on Euroopan kannalta ratkaiseva hetki. Si tratta di un periodo decisivo per l'Europa. Mikä olisi parempi hetki tälle kuin nyt, kun koko maailma näyttää olevan jalkapallon pauloissa? Quale migliore occasione di oggi, un periodo in cui il mondo intero è consumato dalla passione calcistica? Tämä on erittäin tärkeä hetki, koska keskustelumme tästä säädöksestä saadaan kahden vuoden työn jälkeen päätökseen. Questo è un momento molto importante perché le discussioni su questo atto legislativo si avvicinano a conclusione dopo un periodo di due anni.
toimitusaika
vaaksa

vaiheSe on hyvin vaikea vaihe erityisesti kriisin aikana. Si tratta di un momento molto complesso, in particolar modo in un periodo di crisi. Tämä vaihe on käännekohta myös talouden kannalta. Si tratta di un periodo di transizione anche sul piano economico. Tämä on ollut erittäin intensiivinen vaihe, ja meillä oli jälleen kiire. E’ stato un periodo molto intenso e ancora una volta siamo stati sotto pressione per la mancanza di tempo.
virkeKirjoitettu virke alkaa isolla alkukirjaimella ja päättyy pisteeseen, pilkulla, ajatusviivalla tai puolipisteellä. (yleensä pilkullaVirkkeen lauseet ovat keskenään rinnasteisia tai alisteisia