Sanan ricerca käännös italia-suomi
- tutkimusTai sitten innovointi ja tutkimus. Prendiamo, ancora, la ricerca e l'innovazione. Tieteellinen tutkimus on perustamme. La nostra base è la ricerca scientifica. Myös tutkimus on merkittävä näkökohta. La ricerca è un altro aspetto importante.
- etsintäToinen on järjestelmällinen syyllisten ja helppojen syntipukkien etsintä. In secondo luogo, la ricerca sistematica di colpevoli e facili capri espiatori. Olen puolustanut eurooppalaista etsintä- ja pidätysmääräystä kiivaasti tässä istuntosalissa. Ho difeso con vigore il mandato di ricerca e di arresto europeo in seno all'Assemblea. Tämän kertomuksen pohjalta on aloitettava maksajien etsintä. Sulla base di tale esposizione è necessario cominciare la ricerca dei finanziatori.
- ainekirjoitusÄidinkielen aineistopohjainen ainekirjoitus.
- artikkeliHaluan muistuttaa, että Nature-lehdessä ilmestyi vain muutama vuosi sitten artikkeli perulaisista metsistä ja niiden parhaasta hyödyntämistavasta. Voglio ricordare che su Nature è apparsa, non molti anni fa, una ricerca su una foresta peruviana e sulla maniera di sfruttarla nel modo migliore. Suomen kielessä ei ole kielitieteellisen käsitteen mukaisia artikkeleita.Wikisanakirjassa on artikkeli sanasta poika.
- esitelmäKurssisuoritukseen kuuluu ryhmänä pidettävä esitelmä jostakin kirjan luvusta.
- essee
- hakuHaku voidaan kohdentaa ainoastaan terrorismista epäiltyyn henkilöön. Deve esservi una persona sospettata di terrorismo per la quale la ricerca risulti indispensabile. Meistä haku- ja katselupalvelujen tarjoaminen kansalaisille on tärkeää, ja niiden olisi periaatteessa oltava ilmaisia. A nostro avviso i servizi di ricerca e consultazione sono essenziali per il pubblico, e in linea di principio non dovrebbero essere a pagamento. Syyt naisten maahanmuuttoon ovat moninaisia, ja niitä ovat esimerkiksi taloudelliset syyt, perheiden yhdistäminen, pakolaisuus ja turvapaikan haku. Questo è dovuto a più ragioni, compresa la migrazione per motivi economici, il ricongiungimento familiare e la ricerca di rifugio e asilo.
- hankeNiinpä Eurooppa-hanke muotoutuu myös tämän tutkimusohjelman kautta. Per tale motivo, intorno a questo piano della ricerca, si definisce anche un progetto di Europa. Tämä on uusi hanke, jolla on tarkoitus edistää tieteen eturintamassa harjoitettavaa erittäin korkeatasoista tutkimusta. Si tratta di una nuova iniziativa volta a promuovere la ricerca di frontiera di alto livello. Yksi mainitsemisen arvoinen hanke on rokotteita koskeva tutkimushanke, joka yhdistää eteläafrikkalaisia ja eurooppalaisia tutkimuslaitoksia. Degno di nota è un progetto di ricerca per il vaccino che mette in comunicazione istituti di ricerca nel Sudafrica e in Europa.
- julkaisuEnnakkotiedoista poiketen julkaisu viivästyy hieman.
- kirjoitelma aine
- projektiEurodac-projekti on osa yritystä yhdenmukaistaa turvapaikansaantiin liittyvät käytännöt. Il progetto Eurodac si situa in questa ricerca di armonizzazione delle pratiche in materia di asilo. Voinko minä liittyä projektiin?
- selvitysLisäksi edellisvuonna rahoitettiin useita selvityksiä, joiden joukossa oli myös nuoria urheilijoita koskeva selvitys. Inoltre l'anno scorso sono stati finanziati vari studi, fra i quali una ricerca sulla protezione dei giovani sportivi.
- suunnitelmaOn ratkaisevan tärkeää keskittää ponnistelut tieteelliseen tutkimukseen sekä laatia suunnitelma näihin muutoksiin vastaamiseksi. Per questo, è fondamentale concentrare i nostri sforzi sulla ricerca scientifica ed elaborare un piano per far fronte ai cambiamenti. Tarvitaan myös suunnitelma, jolla pystytään parantamaan varsinkin pienten ja keskisuurten yritysten mahdollisuuksia hyödyntää tutkimusresursseja. Occorre inoltre un sistema che permetta un migliore accesso alle risorse per la ricerca alle imprese di piccole e medie dimensioni in particolare. Suunnitelman tavoitteena on peliasemassa esiintyvän epätasapainon kasvattaminen omaksi eduksi tai sen luominen, ellei sitä peliasemasta vielä löydy.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja