Sanan stabilire käännös italia-suomi
- antaa tehtäväksi
- asettaaOn korkea aika asettaa asiat oikeaan tärkeysjärjestykseen. E' ormai tempo di stabilire le giuste priorità. luvan antaminen EU:lle asettaa ankarampia rangaistuksia tällä alalla la possibilità, per l'Unione, di stabilire in questo campo sanzioni più severe, Miten asettaa prioriteetit laajentuneessa unionissa? Come stabilire le priorità in un'Unione allargata?
- kuvaillaVihreä kirja on yhdistettävä konkreettisiin ympäristöongelmiin, jotta voisimme kuvailla, miten näitä välineitä on käytettävä. Dobbiamo stabilire un legame con problemi ambientali concreti, in modo da poter spiegare come utilizzare gli strumenti a disposizione. Kuvailisitko hiukan näkemääsi?Kameran saatuaan monet kuvailevat harrastuksenaan.
- määrätäKun olemme samaa mieltä, voimme määrätä globaalin asialistan. Quando siamo d'accordo, possiamo stabilire i punti dell'agenda globale. Julkiset viranomaiset eivät voi määrätä siitä, kuinka monen naisen täytyy tehdä töitä. Non spetta ai poteri pubblici stabilire quante donne devono cercarsi un lavoro. Määrätäänkö siitä, että kaikkien jäsenvaltioiden pitää ottaa vastaan pakolaisia, vai eikö määrätä? Si intende stabilire una regola in base alla quale tutti gli Stati membri hanno l'obbligo di accogliere i profughi oppure no?
- saada selvilleSe on myönteinen velvollisuus, joka johtuu Euroopan ihmisoikeussopimuksesta, jotta vastuut voidaan saada selville ja jotta uhrit voivat saada korvauksia. Questo è un obbligo positivo derivante dalla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo al fine di stabilire responsabilità e consentire alle vittime di ottenere riparazione.
- selvittääParhaillaan käydään keskusteluja, joiden päämääränä on selvittää, minkälaisesta avusta olisi kaikkein eniten hyötyä. Sono in corso discussioni per stabilire quali forme di aiuto siano più utili. Vie aikaa selvittää tosiseikat ja se, kuka mistäkin on vastuussa. Servirà tempo per stabilire la realtà dei fatti e le responsabilità di ciascuno. Hallinnollisen tutkimuksen tavoitteena on selvittää tosiseikat nimittävälle viranomaiselle. L'obiettivo dell'indagine amministrativa era quello di stabilire i fatti per l'autorità che ha il potere di nomina.
- vahvistaaPerustuslaissa ei pitäisi vahvistaa politiikan sisältöä. Non dovrebbe stabilire il contenuto della politica. Yritimme kovasti vahvistaa selkeät vastuualat. Ci siamo impegnati per stabilire chiaramente le responsabilità. Euroopan parlamenttina voimme vahvistaa vain vähimmäisvaatimuksia. In qualità di Parlamento europeo possiamo stabilire solo norme minime.
- vakiinnuttaaEU aikoo vakiinnuttaa kyseisen tasa-arvon kaikilla toiminta-aloilla. L'Unione europea intende stabilire questa parità in tutti i settori di attività. Toiseksi on tärkeää vakiinnuttaa ennalta varautumisen periaatteen käyttö. In secondo luogo è importante stabilire il principio di precauzione. Niissä vahvistetaan edelleen komission aikomusta vakiinnuttaa tehokkaat läpinäkyvät ja tasapainoiset sääntelypuitteet GMO:ille. 46, 48, 49 e 52. Tali emendamenti rafforzano la volontà della Commissione di stabilire una normativa quadro per gli OMG trasparente ed equilibrata.
- varmistaaOn tärkeää varmistaa, että luottoluokituslaitoksia valvotaan asianmukaisesti, ja langettaa rikkomuksista sopivia seuraamuksia. Dobbiamo garantire un controllo appropriato delle agenzie di rating del credito e stabilire sanzioni adeguate in caso di violazione delle norme. Millainen suhde teillä on jäsenvaltioiden kanssa, jotta voitte varmistaa niiden yksittäisten toimien koordinoinnin? Che rapporti riuscirete a stabilire con gli Stati membri per garantire il coordinamento delle loro attività indipendenti? Kolmanneksi tarvitaan sääntelyä, jotta voidaan varmistaa, että määritetyt palvelutasot tarjotaan yhtenäisesti kaikkialla EU: n alueella. In terzo luogo è necessario stabilire delle norme atte a far sì che i servizi forniti in tutto il territorio dell'UE abbiano un livello uniforme.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja