Sanan a volte käännös italia-tanska

af og tilSom De ser, er det af og til vanskeligt at fortælle sandheden. Vede, dire la verità a volte è difficile. Af og til er det kun små skridt, der skal til. A volte sono proprio i piccoli passi quelli che devono essere compiuti. Af og til kan vi se på de mere gennemførlige og realistiske aktioner. A volte si potrebbero esaminare le azioni più pratiche e realistiche.
indimellemDet fører indimellem til bizarre situationer. A volte questa situazione conduce a delle stranezze. Indimellem mangler der kompetente instruktører til motivationen. A volte le mancano dei registi competenti che sappiano infondere la necessaria motivazione. Kommissionen har kigget på retspraksis og har indimellem foretaget nogle overfortolkninger, men indimellem også nogle rigtige fortolkninger. La Commissione ha analizzato la giurisprudenza e a volte è giunta a interpretazioni eccessive, a volte a interpretazioni corrette.

somme tiderSomme tider ligner det næsten et spil eller hykleri. A volte questo sembra quasi come un gioco di ipocrisia. Somme tider er der stadig store mangler. Tuttavia a volte vi sono ancora delle importanti lacune. Ikke desto mindre har anvendelsen af de forebyggende regler somme tider været ujævn. Tuttavia, l'applicazione del braccio preventivo a volte non è stata uniforme.
stundom
til tiderDet er til tider også mere rentabelt. A volte è anche più conveniente. Det har til tider været nogle meget vanskelige valg, de har skullet træffe. A volte essi hanno dovuto fare scelte molto dolorose. Jeg føler imidlertid til tider, at jeg drømmer. A volte però mi pare di sognare.
undertidenUndertiden kan vi være vores egne værste fjender. A volte possiamo essere i nostri peggiori nemici. Undertiden bør man fra europæisk side simpelthen tage initiativet. A volte l'Europa deve semplicemente prendere l'iniziativa. Fordi den undertiden nærmest synes at være glemt. Perché a volte sembra quasi dimenticata.

Sanakirja