Sanan brillante käännös italia-tanska

klogHvis hun nu sammen med os straks stemmer for uopsættelig henvisning til fornyet udvalgsbehandling, afsluttes det på en helt igennem klog måde. Se la collega si unirà subito a noi votando a favore di un immediato rinvio in commissione, la questione verrà brillantemente risolta.
kvik
livlig
lysNogen fik en lys idé, og lyse idéer breder sig altid. Qualcuno ha avuto un'idea brillante, e le buone idee si sprecano sempre. Dette skal imidlertid besluttes på grundlag af en gennemgribende analyse og ikke på grundlag af en lys idé fra medlemmer af Parlamentet. Si tratta però di una decisione da prendere dopo un’approfondita analisi, non sulla base della brillante idea dei deputati di questo Parlamento. Det vil betyde, at medierne viser flere eksempler, som varsler en lys fremtid under mottoet "fremtiden er lys, fremtiden er orange". I dunque dovrebbero trasmettere più spesso messaggi in cui si prospetta un brillante futuro con lo “il futuro è brillante, il futuro è arancione”.
munter
opvakt

smartBetænkningen gør tydeligt opmærksom på, at fremgangsmåden med at bruge gældseftergivelse som en smart måde at opfylde sine forpligtelser på er forkastelig. La relazione precisa che la prassi di utilizzare la remissione dei debiti quale metodo brillante per adempiere i propri obblighi è riprovevole.

Sanakirja