Sanan livlig käännös tanska-italia

allegro
vivaceLa discussione è stata vivace e intensa. Diskussionen var anspændt og livlig. Ritengo che oggi in quest'Aula si sia svolta una discussione intensa e vivace. Jeg synes, at vi har haft en god og livlig debat her i dag. Anche l'ambiente studentesco è abbastanza vivace. Studenterverdenen er ret livlig.

gaio
lietaSono lieta che l'argomento sia stato scelto come priorità della plenaria di questa mattina e attendo con ansia un dibattito che, sono certa, sarà animato e ricco di spunti di riflessione. Jeg glæder mig over, at dette emne blev valgt som prioriteret emne til formiddagens plenarmøde, og jeg ser frem til en rig og livlig forhandling.
lietoSignor Presidente, sono lieto di constatare che le sedute del Parlamento europeo sono altrettanto animate e vivaci di quelle del Parlamento ungherese; sento veramente aria di casa. Hr. formand! Det glæder mig at se, at møderne i Parlamentet ikke er mindre livlige og rige på optrædener end i det ungarske parlament, hvilket får mig til at føle mig særdeles meget hjemme.
vivido

Sanakirja