Sanan comportamento käännös italia-tanska

opførselJeg finder denne opførsel besynderlig. Trovo questo comportamento quantomeno singolare. Ruslands opførsel i dag er uacceptabel. Il comportamento attuale della Russia è inaccettabile. Hans opførsel er en skændsel og en skandale. Il comportamento dell'onorevole Miller costituisce è scandaloso.
adfærdIntet kan retfærdiggøre en sådan adfærd. Nulla può giustificare tale comportamento. Irriterede hendes adfærd voldtægtsmanden? Forse il suo comportamento ha irritato il violentatore? En sådan adfærd undergraver Fællesskabet. Un simile comportamento minaccia la nostra Comunità.

etikette
manererIngen regering bør tilgives dårlige manerer og upassende optræden. Nessun governo dovrebbe essere scusato per aver assunto un comportamento maleducato e improprio. Jeg er udmærket klar over, at UKIP ikke aner noget som helst om gode manerer og parlamentariske procedurer - det fremgik tydeligt for nylig i Bruxelles. Capisco che l'UKIP ignori del tutto la procedura parlamentare e il comportamento da tenere; lo si è chiaramente visto di recente a Bruxelles.
optrædenJeg synes, at vi skal rette en særlig tak til ham for denne optræden. Credo che dobbiamo rendergli omaggio in modo particolare per questo comportamento. Ingen regering bør tilgives dårlige manerer og upassende optræden. Nessun governo dovrebbe essere scusato per aver assunto un comportamento maleducato e improprio. Talibanernes optræden over for kvinderne er egentlig også en skamplet på Islam. Il comportamento dei taliban nei confronti delle donne è, a ben guardare, anche uno scandalo per l'Islam.

Sanakirja