Sanan comune käännös italia-tanska

fælles
Er det en fælles valuta og et fælles marked? E’ solo la moneta comune e il mercato comune? Det er i vores fælles interesse. E' nel nostro comune interesse. Vi har en fælles pulje med finansiering. La fonte di finanziamento è comune.
almindeligAlmindelige mennesker har længe haft mistanke om det. La gente comune lo sospetta da anni. Men den almindelige borger har til gengæld problemer! Invece, il cittadino comune sì che ha problemi! Det er, hvad almindelige mennesker forventer af os. Questo è ciò che la gente comune si aspetta da noi.

dagligdagsDet kunne være en af de mange - alt for mange - grimme historier om almindelige, ordinære og dagligdags krænkelser af menneskerettighederne. Una delle tante, troppe, brutte storie di comune, ordinaria e quotidiana violazione dei diritti umani.
hverdags-
kommuneI min kommune siger man: to videnskabsmænd, to meninger. Nel mio comune si dice invece: "Due scienziati, due opinioni" . Fremgangsmåden i denne kommune er helt klart i strid med de kommende bestemmelser. Le procedure interne di questo comune sono in palese violazione delle disposizioni che presto saranno approvate. Man bør således her bedømme situationen differentieret fra område til område, fra kommune til kommune. La questione andrebbe gestita dunque in modo differenziato, regione per regione, comune per comune.
sædvanligVi lever i en usædvanlig tid, og det kræver usædvanlige foranstaltninger. Viviamo in un periodo fuori dal comune che richiede misure straordinarie. Man finder som sædvanlig sammen om mindste fællesnævner. Come al solito l'allineamento si compie sul minimo comune denominatore. Det fælles beslutningsforslag, som her behandles, rækker imidlertid langt videre end sædvanlige diplomatiske stridigheder. La risoluzione comune al nostro vaglio va, tuttavia, ben oltre le abituali dispute diplomatiche.
vanlig