Sanan sædvanlig käännös tanska-italia

abitualeE' l' abituale procedura di discussione nei parlamenti. Patten for at have ondt i sinde. Det er den sædvanlige måde at debattere på i parlamenter. La proposta sarà quindi esaminata secondo la procedura abituale. Dette forslag vil siden blive behandlet i henhold til den sædvanlige procedure. Ciò deve comprendere anche la Cina, che costituisce la causa abituale in tali situazioni. Dette skal omfatte Kina, som er den sædvanlige skurk i sådanne situationer.
comuneViviamo in un periodo fuori dal comune che richiede misure straordinarie. Vi lever i en usædvanlig tid, og det kræver usædvanlige foranstaltninger. Come al solito l'allineamento si compie sul minimo comune denominatore. Man finder som sædvanlig sammen om mindste fællesnævner. La risoluzione comune al nostro vaglio va, tuttavia, ben oltre le abituali dispute diplomatiche. Det fælles beslutningsforslag, som her behandles, rækker imidlertid langt videre end sædvanlige diplomatiske stridigheder.

consuetoCome di consueto, tuttavia, ha prevalso l’ideologia pro europea. Som sædvanlig har den europabegejstrede ideologi imidlertid sejret. Come di consueto ha definito ed esposto in modo molto chiaro quest'idea. Som sædvanlig har han krystalliseret hele ideen og udtrykt den udmærket. Verrà decisa dalla nostra commissione come di consueto, a norma dell'articolo 6, paragrafo 3. Som sædvanlig bliver beslutningen truffet af vores udvalg i henhold til forretningsordenens artikel 6, stk. 3.
solitoCome al solito, non ci avete ascoltato e, come al solito, avevamo ragione. De har som sædvanlig ikke hørt efter, hvad vi sagde, og vi havde som sædvanlig ret! I tagli, come al solito, non sorprendono. Så er der rabatterne, der som sædvanlig er forudsigelige. Tuttavia, come al solito Bruxelles andrà diritta per la sua strada. Men som sædvanlig vil Bruxelles bare mase på.
usuale

Sanakirja