Sanan consenso käännös italia-tanska
- konsensusVil vi opnå konsensus i Europa? Otterremo il consenso in Europa? Europæisk konsensus om humanitær bistand ( Consenso europeo in materia di aiuto umanitario ( Det bygger på konsensus, enighed. Ciò sulla base del consenso, dell' unanimità.
- aftaleEuropa opbygges på grundlag af aftaler og konsensus. L' Europa si costruisce sugli accordi e sul consenso. På den måde har vi en aftale i Parlamentet. In tal modo, sar� certamente possibile raggiungere il consenso in Aula. Dette er i fuld overensstemmelse med de internationale aftaler om udveksling af skatteoplysninger. Questa proposta è perfettamente in sintonia con il consenso generale in materia di scambio delle informazioni fiscali.
- anerkendelseEt sådant flertal og en sådan enighed fortjener respekt og anerkendelse også her fra Parlamentet. Una simile maggioranza e un simile consenso meritano il rispetto e il riconoscimento anche della nostra Aula. Der er muligvis udsigt til enighed om behovet for at harmonisere og indføre en ramme for certificeringsordninger og nå til en gensidig anerkendelse af disse ordninger. Ci si aspetta un consenso sulla necessità di armonizzare, di istituire un quadro per i sistemi di certificazione e di giungere a un loro riconoscimento reciproco. Parlamentet kan derfor ikke sætte sig som mål at vinde generel anerkendelse for homoseksualitet i Europa, og det bør heller ikke forvente, at dette sker. Il Parlamento europeo pertanto non può darsi l’obiettivo di creare un consenso generale in Europa per l’omosessualità, e non deve nemmeno aspettarselo.
- overensstemmelseDet er vor opgave at opnå overensstemmelse derom. È nostro compito raggiungere il consenso. Det glæder mig, at vi kan konstatere, at der stort set er overensstemmelse. Sono lieto di poter constatare la presenza di un ampio consenso. Dette er i fuld overensstemmelse med de internationale aftaler om udveksling af skatteoplysninger. Questa proposta è perfettamente in sintonia con il consenso generale in materia di scambio delle informazioni fiscali.
- samtykkeDe skal give Deres samtykke til udvidelsen. Dovete dare il vostro consenso all'allargamento. Vi skal sikre, at vi har Rådets samtykke, inden vi går videre. Accertiamoci che vi sia consenso in seno al Consiglio prima di procedere. Traktaten kan ikke være legitim uden deres samtykke. Il Trattato non può essere legittimato senza il loro consenso.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja