Sanan convenzione käännös italia-tanska
- enighedJeg kan se, at konventet vil få et kæmpemæssigt arbejde med at skabe enighed om dem. Prevedo che la Convenzione dovrà svolgere un enorme lavoro per conciliarle. Der er stor enighed her i Parlamentet om, at det bedste ved konventet var, at det ikke var nogen regeringskonference. E' pensiero unanime di questa Assemblea che la migliore qualità della Convenzione sia stata quella di non essere una Conferenza intergovernativa. Der hersker almindelig enighed om, at Warszawa-konventionen skal moderniseres, og der er allerede gjort flere forsøg på dette. Sono tutti d'accordo che la Convenzione di Varsavia debba essere ammodernata e ci sono vari tentativi per farlo.
- konferenceVi støtter afholdelsen af regeringskonferencen, og vi er imod indkaldelsen af et konvent. Siamo favorevoli allo svolgimento della conferenza intergovernativa; siamo contrari alla convocazione di una convenzione. Den niende partskonference under FN-konventionen om biologisk mangfoldighed skal afholdes i Bonn i maj 2008. La nona Conferenza delle Parti della Convenzione sulla diversità biologica dell'ONU si terrà a Bonn nel maggio 2008. Jeg stemte for dette forslag forud for det 10. møde i partskonferencen om den biologiske mangfoldighed i denne måned. Ho votato a favore della risoluzione concernente la decima conferenza delle parti della convenzione sulla diversità biologica, che si terrà in Giappone, a Nagoya, questo mese.
- konventEt konvent vil heller ikke være tilstrækkeligt. Anche una Convenzione non sarà sufficiente. Denne konvention stammer fra 1983. La Convenzione risale al 1993. Vi har også hørt krav om en konvention. Abbiamo inoltre sentito la richiesta di una Convenzione.
- møde
- overensstemmelseDette er dybest set i overensstemmelse med Dublin-konventionen. Tutto ciò, in linea di massima, è conforme alla Convenzione di Dublino. Efter min mening er dette i overensstemmelse med konventionen om barnets rettigheder. Secondo me ciò è conforme alla Convenzione sui diritti del fanciullo. Som led i vurderingen finder offentlighedens medvirken sted i overensstemmelse med Århus-konventionen. Nel quadro della valutazione, la partecipazione del pubblico si svolgerà in linea con la Convenzione di Århus.
- pagtOgså Den Russiske Føderation har undertegnet konventionen til bekæmpelse af tortur og den internationale pagt om borgerlige og politiske rettigheder. Anche la Federazione russa ha firmato la convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura e il Patto internazionale sui diritti civili e politici. Men vi skal se klare fremskridt! Folkerepublikken Kina har for længst underskrevet den internationale pagt om civile og politiske rettigheder, men den har ikke ratificeret den og gennemfører den ikke. La Repubblica popolare cinese ha firmato la Convenzione internazionale sui diritti civili e politici molti anni fa, ma non l'ha ratificata e non la sta applicando. Slovakiet må overholde sine internationale forpligtelser, nemlig Rammekonventionen om Beskyttelse af Nationale Mindretal og Den Europæiske Pagt om Regionale Sprog og Mindretalssprog. La Slovacchia deve far fronte ai propri impegni internazionali: la Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali e la Carta europea delle lingue regionali o minoritarie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja