Sanan dritto käännös italia-tanska
- lige- Hr. formand, jeg er enig med hr. Kuhne og i betragtning af det sene tidspunkt vil også jeg gå lige til sagens kerne. – Signor Presidente sono d’accordo con l’onorevole Kuhne e, vista l’ora, andrò anch’io dritto al dunque. Lad mig gå lige til sagen: Kommissionen og Rådet forsøger at forlænge tidsfristerne i denne betænkning eller at gøre dem fleksible. Consentitemi di andare dritto al punto: la Commissione e il Consiglio stanno cercando di estendere le scadenze in questa relazione o di renderle flessibili.
- opret
- retHvis Retsudvalget havde været involveret, ville jeg have rejst et spørgsmål, som skærer helt ind til benet. Se la commissione giuridica fosse stata coinvolta, avrei sollevato un punto che va dritto al nocciolo della questione. Derefter er alt kun et spørgsmål om presset på regeringscheferne. Hvis de ikke makker ret, svinger nogle af mine tyske kolleger i Parlamentet straks med udmeldelseskøllen. Dopodiché si tratterà solo di fare pressioni sui capi di Stato e di governo - e alcuni dei miei colleghi tedeschi minacciano di abbandonare il Parlamento se tali capi non rigano dritto.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja