Sanan incomprensibile käännös italia-tanska

ubegribeligVi må forsøge at begribe det ubegribelige. Dobbiamo tentare di comprendere l’incomprensibile. F.eks. kan vi afskaffe EU's ubegribelige forbud mod svensk snus. Per esempio, possiamo eliminare l'incomprensibile divieto comunitario sul tabacco da fiuto svedese. Den arrogance, med hvilken Kommissionens formand har mødt Parlamentets kritik, er ubegribelig og uacceptabel. L'arroganza con cui il Presidente della Commissione ha affrontato le critiche del Parlamento risulta incomprensibile e inaccettabile.
uforståeligRådets holdning var ganske enkelt uforståelig. Un atteggiamento semplicemente incomprensibile da parte del Consiglio! Den er uforståelig, da den indeholder for mange tal. É incomprensibile, perché contiene troppe cifre. I dagens situation er dette en uforståelig anakronisme. Nella situazione attuale ciò appare un anacronismo incomprensibile.

gådefuldEn sådan adfærd fra Rådets side er mig gådefuld! Un tale comportamento da parte del Consiglio mi risulta incomprensibile.
ufatteligDet var en fuldstændig ufattelig katastrofe. Det har også understreget, at terrortruslen fortsat skal tages meget alvorligt. Si è trattato di una catastrofe del tutto incomprensibile, che ha altresì posto in evidenza il fatto che la minaccia terroristica deve continuare ad essere presa molto sul serio.
uforklarligDen krone, der sættes på med task-forcen, er lidt uforklarlig for Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe. Invero, per il gruppo del Partito europeo dei liberali democratici e riformatori rimane in parte incomprensibile il riaffacciarsi dell'idea della task force .
uransageligFordi Rådet af en eller anden uransagelig grund ikke kunne acceptere ordet "vademecum". Perché il Consiglio, per qualche incomprensibile ragione, non poteva accettare il termine vademecum. Af helt uransagelige årsager har Rådet krævet, at man skal yde 100% garanti for disse lån i stedet for de normale 65%. Per tali prestiti il Consiglio ha assunto un atteggiamento del tutto incomprensibile e chiesto un tasso del 100%, in luogo del 65%.
uudgrundelig

Sanakirja