Sanan meticoloso käännös italia-tanska

minutiøs
omhyggeligDe seneste domme har vist, at de europæiske domstole foretager en streng og omhyggelig kontrol af Kommissionens analyse i sager om virksomhedssammenslutninger. Le recenti sentenze hanno dimostrato che i tribunali europei compiono un controllo di sostanza meticoloso e rigoroso dell'analisi della Commissione nei casi di concentrazione. Hr. formand, på Kommissionens vegne vil jeg gerne takke medlemmerne af Europa-Parlamentet for den omhyggelige gennemgang af Rådets fælles holdning. Signor Presidente, a nome della Commissione desidero ringraziare i deputati del Parlamento europeo per il meticoloso esame riservato alla posizione comune del Consiglio.