Sanan per käännös italia-tanska
- tilDet er så latterligt, at det ikke er til at sætte ord på. E' troppo ridicolo per parlarne oltre. Ikke én cent til venskabsbysamarbejdet! Non un centesimo per i gemellaggi fra città! Der er ikke tid til svage politikere. Non c'è tempo per le incertezze.
- efterFor så vidt er det efter min mening ikke nogen udvej. Per questo motivo per me non rappresenta una via d'uscita. Vi kan kun nævne dem, en efter en. Tutto ciò che possiamo fare è nominarle una per una. Efter min opfattelser forholder det sig stik modsat. Credo però che avverrà l'esatto contrario.
- modMod til igen og igen at vende tilbage til dialogen. Coraggio per continuare a tornare al dialogo. Til dette formål vendte vi os mod WTO. Per questo motivo ci siamo rivolti all'OMC. Nu må vi vende blikket mod fremtiden. Ora però dobbiamo guardare al futuro.
- forFor Europa, og også for vores hjemlande. Per l'Europa, ma anche per il proprio paese.Dagsorden for nye kvalifikationer og job ( Un'agenda per nuove competenze e per l'occupazione ( Det samme gælder f.eks. for Sudan. Lo stesso vale, per esempio, per il Sudan.
- for atDet svarer til at stjæle fra Per for at betale Poul. Significherebbe danneggiare una persona per aiutarne un’altra.Jeg undskylder for at fremlægge det nu. Mi scuso per averlo presentato solo ora. Dette er en ufravigelig betingelse for at meddele decharge. Questa è una per la concessione del discarico.
- gennemGennem alt for lang tid er der ikke gjort noget! Per troppo tempo si è rinunciato ad agire! Dermed har vi arbejdet os gennem denne uges dagsorden. Con ciò abbiamo esaurito i lavori all'ordine del giorno per questa settimana. Spisevaner kan ikke reguleres gennem lovgivning. Non si possono regolamentare per le legge le abitudini alimentari.
- henimodEuropa skal arbejde henimod at forsøge at få et narkotikafrit samfund. L'Europa deve prodigarsi per costruire una società libera dalla droga. Det blev besluttet at bevæge sig gradvist henimod dækning af al alvorlig kriminalitet. E' stata presa la decisione di procedere gradualmente per arrivare a includere tutti i reati gravi. Kompromiset blev derfor en åbning henimod, at flere levnedsmidler må behandles med stråling. Un compromesso ha quindi elevato il numero di prodotti alimentari per cui sarebbe lecita l'irradiazione.
- perSpørgsmål nr. 4 af Per Gahrton (H-0794/97): Annuncio l'interrogazione n. 4, dell'onorevole Per Gahrton (H-0794/97): Undersøgelsesperioden er forbi. Il periodo esplorativo è terminato. Spørgsmål nr. 18 af Per Gahrton (H-0967/96): Annuncio l'interrogazione n. 18, dell'onorevole Per Gahrton (H-0967/96)
- via
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja