Sanan mod käännös tanska-italia
- controSiamo contro i gruppi e contro le vostre burocrazie! Vi er mod grupperne og mod Deres bureaukrati! Non devono combattere contro una bugia, ma contro una mezza verità. De skal forsvare sig, ikke mod en løgn, men mod en halv sandhed. Atti di violenza contro religiose cattoliche Voldelige overgreb mod katolske nonner
- perCoraggio per continuare a tornare al dialogo. Mod til igen og igen at vende tilbage til dialogen. Per questo motivo ci siamo rivolti all'OMC. Til dette formål vendte vi os mod WTO. Ora però dobbiamo guardare al futuro. Nu må vi vende blikket mod fremtiden.
- contrarioQuesto modo di procedere è contrario al regolamento. Denne fremgangsmåde strider mod forretningsordenen. Oltre l'80 per cento dei cittadini europei è contrario alla guerra in Iraq. Over 80 % af europæerne er imod en krig mod Irak. Esprimiamo pertanto voto contrario a questa relazione. Derfor stemmer vi mod denne betænkning.
- coraggioLa risposta è semplice: coraggio, coraggio politico. Svaret er simpelt: mod, politisk mod. E' il coraggio ciò di cui abbiamo veramente bisogno! Det, vi virkelig har brug for, er mod! E’ necessario coraggio da entrambe le parti. Det kræver mod fra begge sider.
- in cambio diLa Serbia ha ricevuto l'autorizzazione in ottobre, in cambio di un ammorbidimento della sua posizione sul Kosovo. Serbien fik beskeden i oktober til gengæld for landets moderate holdning til Kosovo.
- spiritoPer noi è molto importante e agire diversamente non sarebbe nello spirito dell'accordo. Det ville stride mod ånden i aftalen at gøre det på andre måder. L'Europa significa affrontare questa sfida in uno spirito di solidarietà e comunanza. Europa betyder solidaritet, når vi står sammen mod denne trussel. Tale forma di coercizione è inoltre contraria allo spirito di cooperazione europea. En sådan tvang strider også mod ånden i det europæiske samarbejde.
- versoL' accordo rafforza l' orientamento verso l' Europa e verso i valori europei. Den forstærker orienteringen mod Europa og mod europæiske værdier. Verso un trattato sul commercio delle armi (discussione) På vej mod en traktat om våbenhandel (forhandling) Potremo così procedere verso il futuro. Så kan vi gå videre mod fremtiden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja