Sanan piccolo käännös italia-tanska

lilleEndelig er der et andet lille problem. Infine, ancora un piccolo problema. Dette er kun et lille første skridt. Questo è solo un primo, piccolo passo. Det er en lille gestus for os alle. Si tratta di un piccolo gesto per tutti noi.
bittesmå

lav
liden
småHvilke små virksomhedsejere, som jeg også regner mig selv blandt, skal kunne håndtere 55 regelsæt i Europa? Quale piccolo imprenditore - ed io sono un piccolo imprenditore - è in grado di tener conto di 55 direttive europee? Regler er vigtige, både for store lande og for små - som Irland. Sia nel caso di un paese grande che di un paese piccolo – come l’Irlanda – sono le regole che contano. Små virksomheder vokser sig større og skaber nye job og større velstand. Ciò che è piccolo oggi sarà grande domani e porterà nuovi posti lavoro e più prosperità.
småbarn
ubetydeligHvis vi gør alle de ting, vil det så sandelig medføre en lille, men ikke ubetydelig, forbedring. Se tutti adottiamo questo comportamento, apporterò di certo un piccolo ma non trascurabile miglioramento. Jeg håber, at vi igen kan finde den europæiske ånd og ikke det, som blokerede dette vigtige - på sin egen ubetydelige måde - konstitutionelle initiativ. Spero che potremo riscoprire lo spirito dell’Europa anziché soffermarci sulle cause che hanno bloccato questa importante iniziativa, che nel suo piccolo si può definire costituzionale.

Sanakirja