Sanan posizione käännös italia-tanska
- pladsEtiopien indtager en strategisk, økonomisk og politisk plads i regionen. L'Etiopia occupa una posizione strategica nella regione sul piano economico e politico. Iværksættelsen af fællesskabsaktionen vedrørende syntetiske narkotiske midler står på en god plads på dagsordenen. L'attuazione dell'azione comune sulle droghe di sintesi figura anch'essa in buona posizione all'interno dell'ordine del giorno. Vi bliver nødt til at sørge for, at vi kan redde miljøspørgsmålene en plads i forhandlingen. Dobbiamo preoccuparci di tutelare, nella discussione, la posizione delle problematiche ambientali.
- beliggenhedI EU er vi ikke dårligt stillet, hvad beliggenhed angår. In Europa non siamo in una situazione svantaggiata in termini di posizione geografica. Jeg håber, at Kommissionen vil tage hensyn til denne geografiske beliggenhed. Spero che la Commissione vorrà tener conto di questa posizione geografica. Tyrkiet er i kraft af sin geografiske beliggenhed naturligvis et vigtigt transitland. La Turchia, in ragione della sua posizione geografica, è ovviamente un importante paese di transito.
- placeringKun herved kommer forbrugerpolitikken til at få den vigtige placering, som den fortjener. Solo con tali precisazioni e miglioramenti, la politica per i consumatori potrà godere della posizione importante che merita. 33 fra i dag er åben for underskrifter. Den drejer sig om unges placering i EU's politikker. Riguarda la posizione dei giovani nelle politiche dell'UE. Forskellige lande er allerede på grund af deres geografiske placering stillet anderledes. La posizione geografica stessa dei vari paesi li pone in una situazione diversa.
- positionDet gjorde hans position uholdbar. Ciò ha reso la sua posizione indifendibile. Men her har jeg en relativt klar position. In questo senso la mia posizione è relativamente chiara.
- postDe poster vil blive slået sammen til en enkelt. Questi posti saranno fusi in un’unica posizione. Med hensyn til de øvrige 239 poster havde Rådet endnu ikke truffet en beslutning den 20. juli. Sugli altri 239 posti, il 20 luglio scorso il Consiglio non ha preso alcuna posizione.
- stedVi er kommet ud et sted, hvor vi ikke burde have bevæget os hen. Ci troviamo in una posizione che non avremmo dovuto occupare. Det må fortsat være vores standpunkt i de drøftelser, der skal finde sted i Vilnius. Dobbiamo continuare a mantenere questa posizione nei dibattiti che si svolgeranno a Vilnius. Hvis en sådan hændelse virkelig har fundet sted, vil vi have den holdning, som De har beskrevet. Se è vero ciò che è accaduto, adotteremo la posizione da lei suggerita.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja