Sanan plads käännös tanska-italia

postoQuesto non è il mio posto, ma quello dell'onorevole Lomas. Dette er ikke min plads - det er hr. Lomas' plads. Per cortesia, potete prendere posto? Vær venlig at gå til Deres plads. Non sarebbe forse ora di rimettere a posto le cose? Var det ikke på tide, at vi fik sat tingene på plads?
posizione
L'Etiopia occupa una posizione strategica nella regione sul piano economico e politico. Etiopien indtager en strategisk, økonomisk og politisk plads i regionen. L'attuazione dell'azione comune sulle droghe di sintesi figura anch'essa in buona posizione all'interno dell'ordine del giorno. Iværksættelsen af fællesskabsaktionen vedrørende syntetiske narkotiske midler står på en god plads på dagsordenen. Dobbiamo preoccuparci di tutelare, nella discussione, la posizione delle problematiche ambientali. Vi bliver nødt til at sørge for, at vi kan redde miljøspørgsmålene en plads i forhandlingen.

piazzaAbbiamo una meravigliosa piazza davanti al Parlamento. Vi har en dejlig plads foran huset. Ancora oggi ci sono persone in carcere per essere state presenti in piazza Tienanmen. Så sent som i dag er der stadig mennesker, som er fængslede på grund af deres tilstedeværelse på Den Himmelske Freds Plads. E’ una questione importante: se il Commissario Figel’ aprisse questa città, la piazza principale potrebbe essere intitolata a Ján Figel’. Det er en stor sag, og hr. Figel' vil åbne denne by, og byens centrale plads vil for eftertiden hedde Jean Figel's Plads.
luogoIn primo luogo, abbiamo preparato l’allargamento. For det første fik vi udvidelsen på plads. In Parlamento il populismo di bassa lega è fuori luogo. Vi har ikke plads til billig populisme her. Onorevole Santini, lei sta tenendo un discorso fuori luogo in questo momento. Hr. Santini, De er ved at holde en tale, som ikke er på sin plads lige nu.
spazioNon vi è spazio per l’autocompiacimento. Der er ikke plads til selvtilfredshed. Vi è spazio solo per due messaggi. Der er kun plads til to budskaber. Si tratta di un invito, un'offerta di spazio. Det er en invitation og et tilbud om plads.