Sanan restituire käännös italia-tanska
- giveDet er på tide at give de irske fiskere kontrollen over de irske farvande tilbage. E' giunto il momento di restituire ai pescatori irlandesi la gestione dei mari irlandesi. Vi vil give Europa tilbage til borgerne og føre politik nedefra. Noi vorremmo restituire l’Europa ai cittadini, adottare una politica dal basso verso l’alto. Hvilke produkter kan vi give tilbage til det nationale niveau? Quali sono i prodotti che possiamo restituire al livello nazionale?
- give tilbageHvilke produkter kan vi give tilbage til det nationale niveau? Quali sono i prodotti che possiamo restituire al livello nazionale?
- refundereDe ved, at EU's budget skal refundere 60% af visse udgifter, som opstår i medlemsstaterne på grund af sygdommen. Come sapete, il bilancio europeo deve restituire il 60 percento di alcune delle spese sostenute negli Stati membri a causa dell'epizoozia. Leverandørerne skal refundere ethvert beløb, som er modtaget, før forbrugeren fortryder, f.eks. i forbindelse med en investeringsaftale. I fornitori devono restituire le somme percepite prima del recesso del consumatore, ad esempio laddove si tratti di un contratto d'investimento.
- returnereAlle andre bør returnere pengene til skatteyderne. Tutti gli altri dovrebbero restituire i soldi non spesi al contribuente. Hvorfor ikke returnere de penge, der ikke er blevet brugt, til de lande, som har bidraget med dem? Perché non restituire i finanziamenti non utilizzati ai paesi che versano i contributi? Vi taler om en frist på fire år, når fristen til at returnere asken burde være 30 dage. Stiamo parlando di un periodo di quattro anni, laddove il termine per restituire i rifiuti sarebbe di 30 giorni.
- sendeVi må finde en måde at sende penge retur til vores nationale statskasser på. Dobbiamo trovare un modo per restituire il denaro ai nostri erari nazionali. Vi ønsker ikke at sende millioner af euro tilbage til medlemsstaterne ved årets udgang. Noi non vogliamo, infatti, restituire agli Stati membri, alla fine dell’anno, milioni di euro. Jeg bemærker med beklagelse dette afstemningsmønster og har som ordfører besluttet af sende betænkningen tilbage til fornyet udvalgsbehandling. Constato con rammarico l'esito del voto e ho deciso, nella mia veste di relatore, di restituire la relazione.
- tilbagebetaleEUR. Wales har ikke skullet tilbagebetale nogen midler grundet forkert brug, selv om Det Forenede Kongerige som helhed ikke har modtaget en blank erklæring. Il Galles non ha dovuto restituire alcun fondo, nonostante il Regno Unito nel suo insieme non si sia meritato un certificato di buona salute. Især økonomisk svage eller politisk ustabile lande har svært ved at tilbagebetale deres lån. Soprattutto i paesi deboli dal punto di vista economico, oppure instabili dal punto di vista politico, possono restituire i prestiti solo con difficoltà. Hr. formand, hvori består den europæiske merværdi i at tilbagebetale betalingsbevillinger til finansministrene år efter år? Signor Presidente, qual è il valore aggiunto europeo di restituire tutti gli anni gli stanziamenti di pagamento ai ministri delle Finanze?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja