Sanan sopportare käännös italia-tanska

udholdeMan har vel altid kræfter nok til at udholde sin næstes elendighed. Si hanno sempre forze sufficienti per sopportare i mali altrui. Vi kommer til at udholde mange år med meget lidt konkurrence. Dovremo sopportare molti anni di scarsissima concorrenza. Den menneskelige natur finder det vanskeligere at udholde en sejr end et nederlag. Per la natura umana è più difficile sopportare la vittoria che la sconfitta.
tåleMen vi må også se på det, som Kosovos økonomi kan tåle. Ma bisogna anche chiedersi quanto l' economia del Kosovo può sopportare. Er læseren tilstrækkelig solid til at kunne tåle disse forhold? Il lettore sarà abbastanza robusto per sopportare tali condizioni? Landet kan ikke tåle en sådan åreladning, det fremgår af den økonomiske situation. Il paese non può sopportare un simile salasso, come emerge dalla situazione economica.

udstå
døje
finde sig iDet er, hvad arbejdere skal finde sig i hver dag. È questo che i lavoratori devono sopportare ogni giorno. Mit spørgsmål til Rådet var derfor: Hvor længe vil Rådet blive ved med at finde sig i det? La domanda che ho rivolto al Consiglio era pertanto la seguente: per quanto tempo ancora il Consiglio continuerà a sopportare questo? Pragmatisterne er dem, der ved, hvad der kan opnås, og som er nødt til at finde sig i frustrationen, når dette er mindre, end de ønskede. I primi sono coloro che sanno ciò che si può ottenere e devono sopportare la frustrazione quando questo è inferiore a quello che loro vorrebbero.
holde ud
klareDet kan den virkelige økonomi ikke klare. L'economia reale non è in grado di sopportare questa situazione. Regionen kan ikke klare endnu en krig. La regione non sarà in grado di sopportare un'altra guerra. Den profit, de opnår, er enorm. De kan helt sikkert klare disse investeringer. I loro ricavi sono enormi. Riusciranno a sopportare questi investimenti in assoluta sicurezza.

Sanakirja